Bokyaku Butterfly - 美郷あき

Bokyaku Butterfly - 美郷あき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亚贵

曲：黑须克彦

忘れなさいねとは言わないで
请不要对我说 还是忘了吧
标本は黑い蝶だから
这标本是漆黑的蝴蝶
飞ばさなくていいの
不必让它再翩跹
眺めたいだけ
只需静静凝望
ぼんやり寂しく困っても
即使茫然寂寞陷入困惑
箱の中入りたくはない
也不愿被囚禁于匣中
外は明るいし私は生きているんだし
外界如此明媚 而我尚存生机
每日が乐しかった
每一天都曾如此快乐
运命を信じる程だった
甚至曾全心信奉命运
少し大人になって目觉めた
在稍显成熟的觉醒之后
爱の言叶は砂糖渍けのチェリーで
爱的话语就像蜜渍樱桃
ただ甘いだけね
徒有甘甜而已
お果子の家多分そこが
那座糖果屋大概就是
何も知らないふたりの乐园
无知二人组的乐园
ひらひらと戏れていたかったけど
本想在风中轻盈嬉戏
风が怒った
可疾风已然暴怒
现实の中で花を探せと
唱片疯狂嘶吼着
メチャクチャ鸣るレコード
要在现实中寻觅花朵
谁のため歌なんて歌うのだろうか
究竟为谁而唱起这首歌呢
空は绮丽だし梦が吹いてる样だし
天空如此绚丽 梦想仿佛在流转
最后だと教えないで
别告诉我这是终章
ピンで刺した私许して
请原谅我用针刺的举动
美しいままがいい思い出
定格在最美的回忆
蛹(さなぎ)から变わる
自蛹中蜕变而生
羽ばたいて心も变わったのでしょう
振翅时心性也随之改变吧
诱われたら闭まる扉
被诱惑后 门扉紧闭
何も知らずに仕挂けに触れたら
无知触碰机关之时
はらはらと落ちてきたその姿さえ
就连纷扬飘落的身影
无邪气なままね
都保持着纯真模样
大事にしまうわ恋の记忆を
我要将恋爱记忆
ララ…爱の言叶が欲しかった
精心珍藏 啦啦...曾渴求爱的誓言
信じても蜂蜜泥棒
即便相信 亦是偷蜜的骗子
嘘の香り撒き散らして
肆意挥洒谎言的芬芳
だけど私が望んだ乐园
然而我所向往的乐园
ひらひらと戏れは悔やまないけど
从未后悔曾翩然嬉戏
さあお终いよ
就让一切落幕吧
现实の中の花も美味しいわ
现实中的花朵也格外甘美