Jacob and the Angel - Suzanne Vega

Jacob and the Angel - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

The angel came to Jacob
天使来到Jacob面前
The room began to glow
房间里熠熠生辉
Jacob asked the angel
Jacob向天使询问
Are you friend or are you foe
你是朋友还是敌人
The angel never answered
天使从不回答
But smote him on the thigh
却重重击向他的大腿
They wrestled through the darkness
他们在黑暗中争斗
Till morning filled the sky
直到光明照亮天际
This thing between us has wings it has teeth
横在我们之间的这个东西 它拥有翅膀和牙齿
It has got horns and feathers and sinews beneath
它头上有角 身披羽毛 隐藏着强健的肌肉
Angel or demon to the truth I am bound and so
天使还是魔鬼 我一定会找到真相
This thing between us must be wrestled down
横在我们之间的这个东西 我们一定要把它打倒
Jacob held on to the angel
Jacob紧紧抓住天使
Who turned to fly and to flee
它欲要飞翔逃离
He said I must have your blessing
他说我需要你的祝福
Before I let you leave me
在放你离开之前
The angel never answered
天使从不回答
But smote him on the thigh
却重重击向他的大腿
They wrestled through the darkness
他们在黑暗中争斗
Till morning filled the sky
直到光明照亮天际
And in the light
在光明中
He knew another name
他知道了它的另一个身份
As he struggled and surrendered
他奋力挣扎
To the next part of the game
最终在这场争斗中屈服
This thing between us has wings it has teeth
横在我们之间的这个东西 它拥有翅膀和牙齿
It has got horns and feathers and sinews beneath
它头上有角 身披羽毛 隐藏着强健的肌肉
Angel or demon to the truth I am bound and so
天使还是魔鬼 我一定会找到真相
This thing between us must be wrestled down
横在我们之间的这个东西 我们一定要把它打倒
This thing between us has wings it has teeth
横在我们之间的这个东西 它拥有翅膀和牙齿
It has got horns and feathers and sinews beneath
它头上有角 身披羽毛 隐藏着强健的肌肉
Angel or demon to the truth I am bound and so
天使还是魔鬼 我一定会找到真相
This thing between us must be wrestled down
横在我们之间的这个东西 我们一定要把它打倒