Don’t Uncork What You Can’t Contain - Suzanne Vega

Don't Uncork What You Can't Contain - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

A man finds a bottle on the bottom shelf
在架子的底部 一个男人找到了一个瓶子
Forgotten and covered in dust
被他遗忘了 埋在了灰烬中
The label is already half worn off
一半的标签已经不见了
Still open it up he must
但他得把它打开
As the corkscrew into the cork it goes
随着开塞钻转动 软木塞也在转动
He hears the weird refrain
他听到一种奇怪的声音
“Do you what you like but never uncork
你喜欢什么 但你从来没有开口
Uncork what you can't contain
说出那些你不能容忍的
Do what you like but never uncork
你喜欢什么 但你从来没有开口
Uncork what you can't contain ”
说出那些你不能容忍的
Pandora had a pretty little box
潘多拉有一个漂亮的小盒子
Wisely she kept it hid
她明智地把它藏了起来
Until one day she couldn't resist
直到有一天她不能忍受
Playing around with the lid
她玩弄着瓶子盖
As the demons flew and the shadows grew
当魔鬼的影子渐渐消失
This song went around her brain:
这首歌环绕在她的脑海里
“You can do what you like but never uncork
你可以做你喜欢做的 但你从来也不说
Uncork what you can't contain
说出那些你不能容忍的
You can do what you like but never uncork
你可以做你喜欢做的 但你从来也不说
Uncork what you can't contain ”
说出那些你不能容忍的
As the demons flew and the shadows grew
当魔鬼的影子渐渐消失
This song went around her brain:
这首歌环绕在她的脑海里
“You can do what you like but never uncork
你可以做你喜欢做的 但你从来也不说
Uncork what you can't contain ”
说出那些你不能容忍的
Macklemore went to the thrift shop
Macklemore去了旧货商店
Looking to pop some tags
看着汽水上的一些标签
Found an ancient oil lamp
找到了一个古代的油灯
Hidden among the rags
藏在了破旧衣服里面
So he picked it up and he rubbed it down
因此他把它捡了起来又搓了搓
Thought he'd gone insane
以为他疯了
Cause a genie flew out singing “Never uncork
因为一个精灵飞了出来 唱着 从不发泄
Uncork what you can't contain”
说出那些你不能容忍的
Genie flew out singing “Never uncork
精灵飞了出来 唱着 从不发泄
Uncork what you can't contain”
说出那些你不能容忍的
He picked it up and he rubbed it down
因此他把它捡了起来又搓了搓
Thought he'd gone insane
以为他疯了
Cause the genie flew out singing “Never uncork
因为一个精灵飞了出来 唱着 从不发泄
Uncork what you can't contain ”
说出那些你不能容忍的
But sometimes though you have to
但有时候你不得不
Let out what you're keeping inside
说出藏在你内心的事情
If you keep it all in your head will spin
如果你一直把它藏在心里 你将会感到眩晕
And your mouth is all tongue tied
你将会瞠目结舌
You've got to find the way to say what you say
你已经找到了说出你的心事的途径
And get it down on the page
把它放在书里
Or the stage
或舞台上
It's the cage for that tiger rage that you can't contain
笼子里凶暴之人在咆哮 你无法忍受
Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
书和舞台是让凶暴之人咆哮的笼子
That you can't contain for real
真的 你不能忍受
The page and the stage is the cage
书和舞台是让凶暴之人咆哮的笼子
For that tiger rage what it is that you feel
那凶暴之人咆哮着 你是什么感受
So do what you like but you better uncork
因此做你喜欢做的事情 但你最好把它说出来
Uncork what you can't contain
说出那些你不能忍受的
Do what you like but you better uncork
做你喜欢做的事情 但你最好把它说出来
Uncork what you can't contain
说出那些你不能忍受的
Cause the page and the stage is the cage
书和舞台是让凶暴之人咆哮的笼子
For that tiger rage that'll cause you pain
因为凶暴之人的咆哮将会使你头疼
Do what you like but you better uncork
做你喜欢做的事情 但你得把它说出来
Uncork what you can't contain
说出那些你不能忍受的