Crack in the Wall - Suzanne Vega

Crack in the Wall - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

A crack appeared inside a wall
裂缝出现在墙上
A door sprang up around it
一扇门涌现
Each of these so finely drawn
每一个都刻画得很细致
I could not believe I found it
无法相信我发现了它
A wildish wind blew it open wide
一阵野蛮的风把它吹开了
My childish mind followed on outside
我幼稚的头脑就在外面
And so I found myself among
所以我发现
My hearts delight surrounded
我的心被喜悦包围
A world of wonder lay without
一个奇迹般的世界
It was all of nature's calling
全是大自然的呼唤
With field and forest clouds and sun
伴随着森林，云朵还有太阳
Cascades of salt water falling
瀑布的水在下降
Heights and valleys dark ravines
高山和河谷,黑暗的沟壑
Ivy thick and wild deep and thorny scenes
野生的常春藤，深深的荆棘丛
And yet each thing did love its place
每一件事物都热爱自己存在的地方
In the lap of all of nature's sprawling
在所有大自然的土地上
And so and so it goes
一切如此美好
I asked the one whose land this was
我问拥有这个土地的那个人
If I might have a token
如果我有一个令牌
To take with me back to the other side
带我回到了另一边
To have and to keep unspoken
并且保持沉默
I asked three times and was thrice denied
我问了三次,否认了三次
I asked again without my pride
我又问了一遍，放下了我的骄傲
And found I'd lost that world I'd lived
我发现我迷失在我的世界里
Returned as one now broken
因为有一个破碎了，所以我回来
To a crumb a rag a withered leaf
面包屑,破布,枯萎的叶子
In the chilly winds of cold relief
在寒冷的狂风骤雨里
I knew myself as I had been
我知道自己
As from a dream awoken
从梦中醒来
And so and so it goes
一切走远
And so and so it goes
一切走远
And so and so it goes
一切走远
But then a crack appeared inside a wall
但是只有，裂缝出现在墙上
And a door sprang up around it
一扇门被弹开了