Horizon(There Is a Road) - Suzanne Vega

Horizon(There Is a Road) - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

There is a road
越过这条路之后
Beyond this one
还有一条路
It's called the path
它叫做幽林小径
We don't yet take
我们不走那条路
I can feel how it longs
我能感觉到那条路无尽漫长
To be entered upon
看不到尽头
It calls to me with a cry
它哭喊着在向我召唤
And an ache
带着伤痛
As we go along this one
当我们走上这条小路
And we live the way we do
我们以自己的方式生活
Love pulls us on to that
爱情把我们拉上了这条道路
Distant horizon so true
遥远的地平线如此真实
I knew a man
我曾认识一个人
He lived in jail
当年他锒铛入狱
And his tale
他的传奇故事
Is often told
被口口相传
He dreamed of that line that he
他曾梦想着要到那条地平线上去
Called the divine
他把它叫做神圣之路
And when he was free
当他获得自由
He led his country
他会引领他的国家
Yes he taught the way of love
是的 他教会别人如何去爱
And he lived in that way too
他也曾以那样的方式生存
Love pulled him on to that
爱情将他带到了那条道路
Distant horizon so true
遥远的地平线如此真实
There is a road beyond this one
越过这条路之后 还有一条路
Called the path we don't yet take
它叫做幽林小径 我们不经常走那条路
I can feel how it longs to be entered upon
我能感觉到那条路无尽漫长 看不到尽头
It calls to me with a cry and an ache
它哭喊着在向我召唤 带着伤痛
As we go along this one
当我们走上这条小路
And we live the way we do
我们以自己的方式生活
Love pulls us on to that distant horizon
爱情把我们带到了那条遥远的地平线
Love pulled him on to that perfect horizon
爱情把我们带到了那条完美的地平线
Love pulls us on to that distant horizon
爱情把我们带到了那条遥远的地平线
So true
感觉如此真实