シンデレラまであと5分 - 國府田マリ子

作词 : 種ともこ

作曲 : 種ともこ

シンデレラまで あと5分
离灰姑娘的时间还剩5分钟
帰るの いるの
该回去吗 该留下吗
あなたしだいなの
全都取决于你
終電は切ないわ
末班电车令人惆怅
ため息出ちゃう
不由得轻叹一声
ときめいていた時間
那些心潮澎湃的时光
消えないように
希望永远不要消散
まわりのはげたオヤジに
对周围谢顶的中年大叔
目をつぶって
假装视而不见
そんなふうに週末を
这样的周末时光
もうどれほど過ごして
已经度过了多少日子
きたんだろう
究竟还要持续多久
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
サインを出して
给我一个信号
どんなかすかでも
哪怕再细微也好
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
今なら私見逃さないから
此刻我绝不会让你溜走
帰るの いるの
该回去吗 该留下吗
あなたしだいなの
全都取决于你
時代じゃないねなんて
朋友说这早已过时
友達は言う
这样太老套
待つだけの恋なんて
只会被动等待的恋情
今どきじゃない
在当下早已不流行
それでも 恋の美学を
可我依然将这份恋爱美学
ダイジにして
视为最重要的事
守ってる乙女
坚守纯真之心的女孩
だけが最後には
最终定能收获
幸せをゲットする
属于自己的幸福结局
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
笑顔はただの
这笑容不只是
飾りじゃないのよ
装饰用的面具哦
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
気づいて欲しい
希望你能察觉到
あなたならできる
如果是你就一定能做到
帰るのいるの
该回去吗留下吗
あなたしだいなの
全都取决于你
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
サインを出して
给我一个暗示
どんなかすかでも
哪怕再模糊也好
シンデレラまで あと5分
离灰姑娘还剩5分钟
今なら私見逃さないから
此刻我绝不会让你溜走
帰るのいるの
该回去吗留下吗
あなたしだいなの
全都取决于你