愛と勇気の健忘症 - 國府田マリ子

作词 : 戸沢暢美

作曲 : 松原みき

なんでそんなに
为何如此
悲しがるの
悲伤难过
すんだことさ
一切早已
すべては
成为过往
傷ついた日の
受伤之日的
インパクトに
强烈冲击
魅せられてるだけさ
仍在心中挥之不去
なんで上手に笑えないの
为何总无法
みんな心配してるよ
展露真挚笑容
街角でふと立ち尽す
街头巷尾蓦然驻足
憂いの横顔
忧郁的侧脸
キスしてあげたくなった
让我突然想要亲吻
愛と勇気の健忘症
爱与勇气的健忘症
なり方を教えましょう
让我来教你如何拥有
回りを見て
环顾四周
明日を見て
展望明天
光るカケラを見つけて
找寻那些闪耀的碎片
一秒で
只需一秒
はまればいいんだ
深陷其中便足够
どんな本気を
即便全力以赴
出してみても
也会有诸事不顺的日子
てんでダメな日もある
想要支撑那份
悲しみの国
险些重返悲伤国度
戻りそうな
的脆弱灵魂
弱さを支えたい
与你共同承受
どんなピンチも
若全心投入
夢中ならば
任何危机时刻
きっと意味があるはず
必定存在深刻意义
足早に乗る電車とかで
希望能在匆匆驶过的电车上
キラキラした眼に
偶然邂逅
偶然会えたらいいな
那双闪耀的双眸
愛と勇気の健忘症
爱与勇气的健忘症
つらいコト
将痛苦之事
忘れましょう
尽数遗忘
時間なんか必要ない
无需漫长时光积累
出来る全部をやれたら
只要竭尽所能去面对
痛みは
痛楚终会
引く波のしずく
如退潮的水滴消散
なんでこんなに
为何人们
人は傷つくの
总是遍体鳞伤
なんでゆうつは
为何忧愁
人に住みつくの
总在心底扎根
なんでだってば
为何会这样
空で神様が
此刻天上的神明
いまニヤリとした
正露出戏谑笑容
くやしい自分でいよう
就暂且保持不甘的姿态吧
愛と勇気の健忘症
爱与勇气的健忘症
ひとつだけ信じましょう
只需坚信一个真理
忘れること
所谓遗忘
それはたぶん
或许正是
乗り越えることなんだね
跨越困境的必经之路
愛と勇気の健忘症
爱与勇气的健忘症
つらいコト
将痛苦之事
忘れましょう
尽数遗忘
時間なんか必要ない
无需漫长时光积累
出来る全部をやれたら
只要竭尽所能去面对
痛みは
痛楚终会
引く波のしずく
如退潮的水滴消散