好きじゃなかったら... - Minami

好きじゃなかったら － Minami (みなみ)

词∶栗林みな実

曲∶栗林みな実

あなた想いすぎて
我太想念你了
今日は負けちゃいそう
今天似乎也要输了
笑顔の日々
充满笑容的日子
今は遠く感じるよ
现在想来是那么的遥远
声にした瞬間
发出声的瞬间
泣いてしまいそうで
似乎就会哭泣
親友に会ったけど
虽然见到了好朋友
言わずに帰った
一言不发又回来了
ただ好きなだけなのに
只是 只是很喜欢
どうして 涙の雨ばかり降りて来るの
为何 只降落着泪雨
わたしから あなたから生まれ
你我生于人世
どこまでゆくの
又将前往何处
Ah 好きじゃなかったら
啊 如若不是喜欢你
こんなに青い色の空を知らなかった
就不会知晓浅蓝色天空
風の静かな道を 星たちの煌めきさえも
风儿静静走过的道路上 星星也在闪耀着
名前をよばれたとき 鼓動走ることも
被呼喊之时 连鼓动也开始飞奔
優しさにとけてく 愛される痛みも
化解着温柔 化解着被爱的痛苦
壊れそうな心 いつか強くなれる
将要被破坏的心灵总有一天会变得坚强
何度も戸惑うの 飾った言葉に
过于修饰装饰着的语言
季節が次へゆくね
季节变换
あなたが教えてくれたのは
你教会我的
眩しすぎる明日へと続いてくメロディ
是过于炫目的持续至明天的旋律
ねぇ 連れ出して
喂 带我走吧
ずっと いっしょにいたい
想一直和你呆在一起
光があふれてゆく
洋溢着的光芒
空が見えないほど
将要覆盖了天空
あなたと出逢えたこと
与你邂逅之事
いちばんの宝物だよ
是我一生中最大的宝贝
願いは叶えられる 望むその世界は
愿望能够实现的 期望着的那个世界
あの虹をこえたら きっと広がるから
一定会为彩虹所答复 会蔓延
こんなに青い色の空を知らなかった
不知晓浅蓝色天空
風の静かな道を 星たちの煌めきさえも
风儿静静走过的道路上 星星也在闪耀着
名前をよばれたとき 鼓動走ることも
被呼喊之时 连鼓动也开始飞奔
優しさにとけてく 愛される痛みも
化解着温柔 化解着被爱的痛苦