運命の檻(Instrumental) - 爱美 (愛美)

光射す未来 信じてほしい
绽放光芒的未来，希望你相信
運命の檻

作詞∶瀬名恵

作曲∶Yu-pan.

歌∶愛美

突然に回り出した 悲しき運命
突然回转的悲苦命运
少女は身動きさえできず
少女连身体都无法动弹
耐え切れず軋む心
无法忍受的破裂的心
成す術もなく壊れていく音が響いた
束手无策，只有破碎的声音在回响
何も持たない この僕が今、
现在的我什么都没有
君のこと救えるとしたならば
如果能够拯救你的话
我が身を賭して 神様にさえ
我愿把我的身躯献给神灵当赌注
刃を向けても後悔などしない
面朝利刃也绝无后悔
残酷な舞台の幕が上がる
残酷的舞台拉开帷幕
君が僕に望むのなら 誓うよ
如果你对我抱有希望的话，起誓吧
光射す未来 信じてほしい
绽放光芒的未来，希望你相信
運命という檻は 僕が壊すから
命运的牢笼，由我来打破
絶望をその小さな胸に抱えて
把绝望抱在那小小的胸口里絶望
今が幸せならいい。と
只要当下是幸福的就够了
その刹那 君が見せた儚い笑顔
那一刹那，你露出的短暂笑颜
もう一度見たいと思った
好想再一次看到
僕らが開ける扉の先は
我们打开的那扇门的前方
優しさに溢れているから きっと
一定洋溢着温柔
どんなにつらい荊の道も
无论多艰辛的荆棘之路
進んでいけうと思うよ 君となら
只要和你一起，就能走下去
二人が交わした契りだけは
唯有两个人交换了的誓约
ずっと ずっと 忘れないでいるから
一直，一直都不会忘却
希望さえ凍る寒い夜も
连希望都冻结的寒冷夜里
僕がそばにいるよと 君に伝えたい
想对你说，有我在身边
誰かが言った 人が見る夢は儚いものだと
谁说过的，人所见的梦境是短暂的东西
そうだとしても迷わない
即便如此也不犹豫
抗い続ける 命尽きぬ限りは
继续抗争，只要一息尚存
残酷な舞台の幕が上がる
残酷的舞台拉开帷幕
君が僕に望むのなら 誓うよ
如果你对我抱有希望的话，起誓吧
光射す未来 信じてほしい
绽放光芒的未来，希望你相信
運命という檻は 僕が壊すから 壊すから
命运的牢笼，由我来打破，我来打破