夢限界楼-メヴィウス- - Rey

夢限界楼-メヴィウス- - Rey (レイ)

詞：原田謙太

曲：寺園健二

果てしなく続く
无尽地延续
闇の街を照らしている　魔天楼
照耀着黑暗城市的 摩天大楼
孤独を抱きしめて　手探りの今日は
怀抱着孤独 探寻的今天
どんな色?　教えてくれ
是什么颜色? 请告诉我吧
繰り返されてく　争いの中でさえ
即使在反复不断的纷争之中
僕らは答えを　掴むとは限らない
我们也不一定能抓住答案
見えない明日に　夢を見てるのは　そう
之所以会梦见无形的明天 没错
生きてる証になるから
因为这是还活着的证明
感じたい命を　信じたいこの熱を
想要感受这生命 想要相信这份炽热
例えそれが　まやかしでも
即使这一切 都是虚假的
手にしたい　光を　感覚を　魂を
想要获得光芒 感觉 灵魂
永久(とわ)の安らぎはなくても
即使没有永恒的安宁
ああ　この街の中で追いかけて
啊 也要在这城市之中不断追逐
まるでこの景色を　あざ笑うように
仿佛在嘲笑这番景色一般
聳え立つ　魔天楼
耸立的 摩天大楼
鎖で繋がれた体は
用锁链连接的身体
どこかで求めてる　愛をください
四处渴求着 请给我爱吧
憎しみが次の憎しみを生んでいく
憎恨会滋生新的憎恨
続くスパイラル　終わりのないさだめよ
延续不的螺旋 无尽的命运
風に流されて　散る花びらのように
如同随风流逝 飘散而去的花瓣
ひとつの灯火が消えた
一点灯火就此消散
忘れない痛みを　何度でも　思い出す
无数次回想起难以忘怀的痛楚
紅に染まる夜さえ
即便是沾满鲜红的夜
見つけたい　笑顔を　喜びを　温もりを
想要找到 笑容 喜悦 温暖
届かない願いをどこかで探し続けてる
四处不断寻找着无法抵达的心愿
いつまでも
直到永远
愛したい　愛せない　守りたい　守れない
想要爱 却无法去爱 想要守护 却无法守护
それでも人は歩いてく
即便如此人也要前进
そうじゃない　瞳を閉じれば　見えるはず
不是这样的 只要闭上眼睛应当就能看见
僕が僕である意味
我做自己的意义
すべてを　のみこんでいく世界
将一切逐渐吞噬的世界
その真ん中に
在其中
闇が続く街　メヴィウス-で
黑暗如莫比乌斯环 在城市中延续