螺旋 - Rey

螺旋 - Rey (レイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：原田謙太

曲：寺園健二

機械仕掛けの空
机械装置构成的天空
悲しみを刻む時
在镌刻悲伤的时刻
かすかに残る温もりの跡を
那抹微弱残留的温暖痕迹
振り払うように..
仿佛要将其挥散般...
忘れてしまいたいのに...
明明想要彻底忘却...
刹那の夢に溺れていたくて...
却仍想沉溺于刹那的梦境中...
永遠なんて無い事
所谓永恒根本不存在
初めからわかってた
我自始至终都明白
安らぎを求めても
即便追寻片刻安宁
やがて消えるのなら...
最终也会消散的话...
側にいて欲しかった...
多么渴望你留在身边...
明日はきっと記憶の中で
明日定能在记忆长河里
君と歩いて行ける
与你并肩前行
生きて行くから
我会继续活下去
涙が涸れるまで君を想いたい
直到泪水枯竭也要思念你
振り下ろした刃
挥落刀刃
紅に染まる街
街道浸染猩红
出口の見えない螺旋階段で
身处看不见出口的螺旋阶梯
傷つきもがいて
遍体鳞伤地挣扎
どれだけ叫んでみても
无论如何放声呐喊
君と歩いた時はもどらない
与你共度的时光已无法重来
何度も繰り返してた
无数次重复上演的
出会いと別れなのに
相遇与离别之中
言えない『サヨナラ』には
那句说不出口的『再见』
どんな意味があるの?
究竟有何意义？
恋に落ちていました
我曾深深坠入爱河
命の限り君を愛した
用尽生命全力爱过你
切なく揺れる想いを胸に隠して
将苦涩摇曳的情思深藏心底
もう泣かないように闇へ帰ろう
为不再哭泣而回归黑暗
例えばまだ
倘若当初
君と出会えなかったら
未曾与你相遇的话
この闇に光が差し込む事も無い
这黑暗中也永无光芒透入
それでも歩きたい...!
即便如此仍要前行...!
ひとつだけ伝えたい
唯独有一句话想告诉你
君への気持ちみつけたよ『ありがとう』
终于找到对你的心意『谢谢』
側にいて欲しかった...
多么渴望你留在身边...
明日はきっと記憶の中で
明日定能在记忆长河里
君と歩いて行ける
与你并肩前行
生きて行くから
我会继续活下去
涙が涸れるまで君を想いたい
直到泪水枯竭也要思念你
おわり