Liars Beware(Album Version) - Richard Hell

Liars Beware - Richard Hell/The Voidoids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look out liars and you highlife scum
小心点，骗子们和你们这些上流社会的败类
Who gotta keep your victims poor and dumb
你们让受害者贫穷无知
And dumb and dumb
无知又无知
Your motives and your methods are not disguised
你们的动机和手段并未伪装
By your silk soap sex or your smiling lies
你们的丝绸、肥皂、性和微笑的谎言
Your lies your lies
你们的谎言，你们的谎言
Look out here
小心点，这里
You pompous jerk
你们这些自大的混蛋
Look out here
小心点，这里
I go berserk
我要失控了
Well I guess you put me in my place
好吧，或许你让我认清了自己的位置
But I won't forget your stupid face
但我不会忘记你那愚蠢的嘴脸
They gave you power cuz they knew your needs:
他们赋予你权力，因为他们了解你的需求：
Soprano boys get talent when you shoot seeds
当你播撒种子时，高音男孩们才展现出才华
You seeds you seeds
你的种子，你的种子
Well you laugh to hear what your best friends say
你笑着聆听你最好朋友的言辞
Old man they laugh when you walk away
老头儿，你转身离去时他们在笑
Away away
离去，离去
Look out chief
当心点，老大
Ridiculous creep
可笑的怪人
Look out thief
当心点，窃贼
You'll lose your teeth
你会被打掉牙齿
Well you got power
你得到了权力
Now there's competition
现在有了竞争者
And your blind side's turned to
而你却对
The boys with a mission
那些有使命的男孩视而不见
You were sixty-five
你六十五岁了
When you wiggled out
当你狡猾地逃脱
Your mind all twisted
你的思想扭曲
And your mom all shout
而你的妈妈大声喊叫
All shout all shout
大声喊叫，大声喊叫
I'm a man with his share of excess nice
我是一个有着自己过分善良的人
But it can't be spared for drooling lice
但绝不能留给那些贪婪的寄生虫
For lice for lice
给那些寄生虫
Look out jerk
小心点，混蛋
You ancient slut
你这个老荡妇
I can't endure
我无法忍受
Your smirking smut
你那猥琐的污秽
Well life is short so don't even try
生命短暂，所以别费心
To bother waving as we pass you by
试图在我们经过时挥手告别