Blank Generation(Album Version) - Richard Hell

Blank Generation - Richard Hell/The Voidoids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Hell

I was sayin' "Let me out of here" before I was
我出生前就在呼喊"放我出去"
Even born it's such a gamble
这世界本就是一场赌局
When you get a face
当你获得一副面孔
It's fascinatin' to observe
观察镜中影像多么有趣
What the mirror does
但当我用餐时
But when I dine
只为墙壁多摆一副餐具
It's for the wall that I set a place
我属于空白的一代
I belong to the blank generation and
与这个时代格格不入
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
Well I belong to the generation but
我属于这一代人 但
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
Triangles were fallin' at
三角板纷纷坠落
The window as the doctor cursed
医生咒骂的窗边
He was a cartoon long
他像个被遗忘的
Forsaken by the public eye
早已淡出公众视线的卡通角色
The nurse adjusted her
护士整理着她的吊袜带
Garters as I breathed my first
我正吐出第一口呼吸
The doctor grabbed my throat and yelled
医生掐住我的喉咙喊道
"God's consolation prize"
"上帝给的安慰奖"
I belong to the blank generation and
与这个时代格格不入
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
Well I belong to the generation but
我属于这一代人 但
I can take it or leave it each time take it
但每次都能从容应对 随意取舍
To hold the TV to my lips
将电视紧贴唇边
The air so packed with cash
空气中弥漫着铜臭
Then carry it up flights of stairs
扛着它爬上层层阶梯
And drop it in the vacant lot
抛掷在废弃空地
To lose my train of thought
任思绪断线飘零
And fall into your arms' tracks
坠入你臂弯的轨迹
And watch beneath
在眼帘之下
The eyelids every passing dot
凝视每个掠过的光点
I belong to the blank generation and
与这个时代格格不入
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
Well I belong to the generation but
我属于这一代人 但
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
I belong to the blank generation and
与这个时代格格不入
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要
Well I belong to the generation but
我属于这一代人 但
I can take it or leave it each time
每次我都可要可不要