Signing Off - Ella Fitzgerald

Signing Off - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Signing off
就此告别
Does it surprise you
你是否感到意外
I won't need your lips anymore
我不再需要你的双唇
Signing off
就此告别
Can't idolize you
无法再将你奉若神明
My heart crossed your name off the door
我的心已将你的名字从门扉抹去
Signing off
就此告别
Now that I've told you
既然我已向你坦白
That this is just where I came in
这只是我旅程的起点
Signing off
就此告别
Why should I hold you
为何我还要挽留你
You've already said I can't win
你早已断言我无法胜出
It's strange how the rest of the world knows
奇怪的是，全世界都知晓
The things you should see at a glance
那些你本该一眼看穿的事
And I want what all of the world knows
而我渴望的，正是这世界共知的真理
A person to person romance
一段人与人之间的浪漫
Signing off
就此告别
I can't pretend dear
亲爱的，我无法再假装
My trip to the stars took a spill
我追逐星辰的旅程已然坠落
We're all through
我们结束了
This is the ending
这就是结局
Because you only wanted a thrill
因为你只追求一时的刺激
I'm signing off
我选择离开
I'll always remember the pleasure
我会永远铭记这份喜悦
Of friendship and all that it's worth
友情的珍贵与价值
I know that it's something to treasure
我深知这是值得珍惜的宝藏
From here to the ends of the earth
从此刻直到天涯海角
Signing off
就此告别
Happy I met you
很高兴遇见你
So please make me happy again
所以请再次让我快乐
And be sure I won't forget you
并确信我不会忘记你
The best of everything until then
在那之前 愿你拥有最好的一切
I'm signing off signing off
我在此告别 就此告别