I Wants To Stay Here - Ella Fitzgerald

I Wants to Stay Here - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DuBose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin

I wants to stay here
我想留在这里
But I ain't worthy
但我配不上你
You are too decent to understan'
你太过正直 无法理解我的挣扎
For when I see him he hypnotize me
每当我见到他 便被他蛊惑
When he take hold of me with his hot hand
当他用炽热的手掌紧握我时
Someday I know he's coming back to call me
我知道他终将回来召唤我
He's goin' to handle me an' hold me so
他会掌控我 紧紧拥抱我
It's goin' to be like dyin' Porgy deep inside me
那感觉就像让波吉在我心中死去
But when he calls I have to go
当他呼唤时 我不得不去
When he calls I have to go
当他呼唤时 我无法抗拒
I loves you Porgy
波吉 我爱你
Don' let him take me
别让他带走我
Don' let him handle me an' drive me mad
别让他摆布我 逼我发狂
If you kin keep me
若你能守护我
I wants to stay here with you forever
我愿永远留在你身旁
An' I'd be glad
那将是我最大的幸福
There there Bess you don' need to be afraid no mo'
别怕贝丝 你无需再恐惧
You's picked up happiness and laid yo' worries down
你已拾起欢愉 卸下心头重负
You goin' to live easy you goin' to live high
你将活得自在 活得风光体面
You goin' to outshine every woman in dis town
成为这镇上最耀眼的姑娘
An' remember when Crown come you loves Porgy
当克朗来时 记住你爱的是波吉
Oh I love you so my Porgy
我如此深爱着你 我的波吉
I will always be your woman
我永远都是你的女人
I wanna stay with Porgy
我愿永远陪伴波吉
I am gotta to stay I am in home now
我要留下 这里就是我的家
And we got love
因为我们拥有爱
So no more crying
所以别再哭泣
Can't you understand
难道你不明白
We are talking about our bussiness singing
我们正唱着属于我们的歌
Cause I got Porgy
因为我有波吉
I got my man
我有我的爱人
I loves you Porgy
波吉 我爱你
Don' let him take me
别让他带走我
Don' let him handle me and drive my man
别让他摆布我 夺走我的爱人
If you can keep me I would stay here
若你能守护我 我愿永远停留
You got Porgy you got a man
拥有波吉 便拥有依靠