Walkin All Night(LP版) - Little Feat

Walkin All Night (LP版) - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she was plantin'
她将双足
Her feet on the sidewalk
深深踏入人行道
Listenin' for signs of the small talk
侧耳捕捉闲言碎语的征兆
Waitin' hesitatin'
犹豫等待 踌躇不前
Got tired of all that waitin'
厌倦了这无尽的期盼
Decided to walk around -
决定四处游荡——
That blonde bull
那个金发浪子
She's been waitin' once again
她又一次陷入等待
On the home town
在这个故乡小镇
There ain't enough room this time 'round
这次已无处容身
I gotta chasin' that woman
我追逐着那个女子
All around town
在小镇四处徘徊
Seems that satisfaction
似乎永远找不到
Just can't be found
内心的满足感
'Cause she's a side street swinger
她是小巷里的流浪者
She's a side street swinger
她是巷弄里的浪荡儿
Got a kiss on her lips for the askin'
红唇随时准备献上热吻
Just gotta keep movin' -
只能不停地游走——
She's bear walkin -
像熊一般蹒跚——
She's gotta wiggle
她必须扭动着
Her way up them side streets
穿过那些幽暗小巷
Lookin' for a ride through town
寻找穿越小镇的便车
Well I've been savin'
而我一直在等待
My money for a week
一周的收入微薄
Tryin' to be somethin' real sweet
努力想活得光鲜亮丽
I can't find the one
却始终找不到那个人
You know my luck is so dumb
你知道我的运气糟透了
She's probably walkin'
她大概正漫步在
All over the street
街头巷尾的每个角落
She's a side street swinger
她是巷弄里的浪荡儿
She's a side street swinger
她是巷弄里的浪荡儿
Got a kiss on her lips for the askin'
红唇随时准备献上热吻
Just gotta keep movin' -
只能不停地游走——
She's bear walkin all night
她整夜赤裸行走
She's bare walkin' all time
她永远赤裸前行
She's been waitin' once
她曾一次次等待
Again on the home town
在这个故乡小镇
There ain't enough room
这里已没有她的容身之处
This time 'round
这一次
But the woman's too scared
但女人太过恐惧
To try and slow down
不敢放慢脚步
Those bulls will just love to
那些男人只想
Take her down town - downtown
带她进城——进城去
She's gotta wiggle her way up
她只能扭动着身躯
Them side streets
穿过小巷
Lookin' for a ride through town
寻找穿越小镇的便车
She's a side street swinger
她是巷弄里的浪荡儿
She's a side street swinger
她是巷弄里的浪荡儿
Got a kiss on her lips for the askin'
红唇随时准备献上热吻
Just gotta keep movin' -
只能不停地游走——
She's bear walkin all night
她整夜赤裸行走
She's bear walkin all night
她整夜赤裸行走
She's bare walkin' all time
她永远赤裸前行