One And Only - Zeebra

One And Only - Zeebra (横井英之)/BIG RON
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Zeebra/BIG RON

曲：Zeebra/BIG RON

この気持ちをどう伝えたらいい
这份心意该如何传达才好
What went wrong with us baby
我们之间究竟哪里出了错 宝贝
お前と一緒に
明明只想与你相伴
居たいだけだったのに
一直厮守在你身旁
もう不安にさせはしない
再也不会让你感到不安
Cause you're my one and only
因为你就是我的唯一
いつまでも君を抱きしめていたい
想要永远将你紧紧拥抱
気持ちが伝わらない
心意始终无法传达
電話が繋がらない
电话总是无法接通
鳴り続ける呼び出し音
单调的忙音持续回响
君とよく二人で聞いたラブソング
我们曾共同聆听的情歌
留守番電話にさえ
就连在语音信箱里留言
入れる言葉すらも見つからない
此刻也找不到合适的话语
応答メッセージ聞き終わる前に
在听完自动应答提示前
切るのがここ最近のタイミング
挂断已成最近的惯性动作
一人ベッドの上で
独自躺在床铺上
まぶたの裏思い出集めて
收集眼帘后的回忆碎片
日々の些細なことまで全て
直至日常琐碎的每个细节
眠れば君と会えるかな夢で
是否入睡就能在梦中与你相见
まるで閉所恐怖症
仿佛患了幽闭恐惧症
君を想うだけで息が詰まりそう
光是思念你就快要窒息
今すぐに扉ぶち破り
此刻想要立即破门而出
君と会いたい思い伝えたい
渴望见到你传递这份思念
この気持ちをどう伝えたらいい
这份心意该如何传达才好
What went wrong with us baby
我们之间究竟哪里出了错 宝贝
お前と一緒に
明明只想与你相伴
居たいだけだったのに
一直厮守在你身旁
もう不安にさせはしない
再也不会让你感到不安
Cause you're my one and only
因为你就是我的唯一
いつまでも君を抱きしめていたい
想要永远将你紧紧拥抱
二人で居る事が
初遇时与你相守的时光
全てだったね出会った頃は
曾是生命全部的意义
会える事なら寝る間惜しんで
为了相见甚至不愿入睡
語り明かしたね互いの人生
彻夜畅谈彼此的人生轨迹
君の喜ぶ顔が見たくて
为了看到你欣喜的笑颜
迎えに行った君の自宅へ
总会前往你的住处迎接
別れ際にはいつだって
分别时明明总会亲吻道别
キスしてたのにしなくなって
不知何时起却不再延续
時が経って次第に
随着时间流逝才意识到
君が居る事が当たり前に
你的存在已变成理所当然
気が付いた時にはもう
当发现时却已陷入
取り返しつかないこの状況
难以挽回的困局
やり直す事が出来るなら
若有机会重新来过
全て始めたいね一から
愿将所有一切从头开始
一つ一つ築き上げるよ slowly
一步一步慢慢构筑感情
まるで知り合ったばかりの様に
宛如初次邂逅般认真对待
この気持ちをどう伝えたらいい
这份心意该如何传达才好
What went wrong with us baby
我们之间究竟哪里出了错 宝贝
お前と一緒に
明明只想与你相伴
居たいだけだったのに
一直厮守在你身旁
もう不安にさせはしない
再也不会让你感到不安
Cause you're my one and only
因为你就是我的唯一
いつまでも君を抱きしめていたい
想要永远将你紧紧拥抱
どこでずれたのか
究竟何时产生了分歧
どこですれ違いが増えたのか
何时开始误会不断累积
今ならばもう理由が分かる
此刻终于明白问题所在
二度と間違えない自信がある
有信心不再重蹈覆辙
俺の気持ちはずっと変わらない
我的真心始终未曾改变
ただ思うだけじゃ伝わらない
单凭想象无法传递心声
この気持ち死ぬ程じれったい
这份焦虑让人煎熬至极
もっと態度で示すよ絶対
定会用行动证明我的决心
確かに簡単だね口で言うの
嘴上承诺确实容易做到
だけどほっといちゃこれで終了
但放任不管只会走向终结
ならば言葉に全てを託し
那就将全部心意化作话语
打つぜ一世一代の大博打
押上此生最大的赌注
この世マイナス君って引き算
若这世间减去你的存在
答えはゼロどうしたって一番
答案永远会是零这个唯一
広い世界帰るべきホーム
浩瀚世界最终的归宿
覚悟決め鳴らす最後のコール
下定决心按下最后的通话键
この気持ちをどう伝えたらいい
这份心意该如何传达才好
What went wrong with us baby
我们之间究竟哪里出了错 宝贝
お前と一緒に
明明只想与你相伴
居たいだけだったのに
一直厮守在你身旁
もう不安にさせはしない
再也不会让你感到不安
Cause you're my one and only
因为你就是我的唯一
いつまでも君を抱きしめていたい
想要永远将你紧紧拥抱