一人分の爱 feat.戎三穂 - KELUN

一人分の爱 feat.戎三穂 - KELUN (ケルン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AILA

曲：児嶋亮介

Sha la la la
莎啦啦啦
Sha la la la
莎啦啦啦
Sha la la ha ha ha
莎啦啦哈哈哈
Wu
呜
慌てることもない どんな話しも
无论听到什么消息 都不会惊慌失措
笑いながら聞ける性格
这就是我笑着倾听的性格
この世界が消える想像よりも
比起世界终将消失的想象
キミとの別れの方が怖い
更害怕与你分离的绝望
どうしてだろう 涙が出るのは
为何只要一想到你
キミを想うだけで もう
泪水就会止不住地流淌
一人分の愛しかない僕は
仅能给予一人份爱的我
冷たい人 なのかもしれない
或许真是个冷漠的家伙
他の名前や顔を忘れても
就算忘记其他名字与面容
キミだけ忘れないよ
唯独你永远铭刻在心中
毎日忙しい 東京一人暮らし
每天忙碌的东京独居生活
今すぐ逢いたくても逢えない
即便此刻想见也无法触摸
それでも
即便如此
声でも温もり 少しでも伝えたい
也想用声音传递些许温热
電話越し溜め息一つさえも愛しい
连电话那头的叹息都如此令人怜惜
三月の終わり 新しい部屋
三月底搬入的新居
季節変わっても何処に行っても
无论季节更迭或身处何地
変わらないものにやっと気付いた
终于发现永恒不变的东西
心の真ん中に一つ
就在心灵最中央的位置
どんな出逢いを繰り返しても
哪怕经历无数次的相遇
通り過ぎてゆくだけ
最终也都只是匆匆别离
一人分の愛 その胸に行けば
若将这份仅有的爱注入你心里
もう何処にも行けなくなる I know
就再也无处可去 我深知这结局
一人にはもうなれなくてもいい
即便再也无法回归单身也无妨
この手を離さないよ
这双手永远不会再放
ずっと待っていたから
因为始终在等待啊
忘れてなんかないから
因为从未遗忘过啊
込み上げる笑顔で言いたい お帰り
想用满溢的笑容对你说 欢迎回家
逢わない間にまた少し伸びた髪
分别期间又稍稍长长的头发
変わったのはそれくらいしかない私
这是我仅有的变化
寂しい と言うこと
说出"寂寞"的心情
逢いたい と言うことも
说出"想见"的心意
何の戸惑いもなくなっていくよ
都渐渐不再带有犹豫
一人分の愛しかない僕は
仅能给予一人份爱的我
冷たい人 なのかもしれない
或许真是个冷漠的家伙
そう自分のこと疑ってしまう
甚至开始怀疑这样的自我
僕はただキミだけを
可我的心里明明只有你