大阪の女 - 坂本冬美

大阪の女 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：橋本淳

作曲：中村泰士

まるで私を 責めるよに
仿佛是在责备我一般
北の新地に 風が吹く
北新地的寒风阵阵吹拂
もっと尽くせば よかったわ
若能再多为你付出些就好了
わがまま言って 困らせず
不该任性妄为让你为难
泣いて別れる 人ならば
若是会哭着离别的人
とても上手に 誘われて
定是娴熟地引诱了我
ことのおこりは このお酒
这场纠葛的起因全在杯中酒
がまんできずに 愛したの
按捺不住情愫坠入了爱河
悪いうわさも 聞いたけど
虽也听闻那些不堪的流言
やさしかったわ 私には
可待我却是那般温柔
あなたのそばで 眠れたら
若能依偎在你身旁入眠
幸せそれとも 不幸せ
究竟是幸福还是不幸
夢を信じちゃ いけないと
明知不该轻信虚妄的幻梦
言った私が 夢を見た
说着这话的我却陷入梦境
可愛い女は あかへんわ
天真的女人终究无法逃离
きっと良(い)いこと おきるから
坚信美好终会降临
京都あたりへ 行きたいわ
好想与你同游京都之地
酔ったふりして 名を呼べば
假装醉意呢喃你的名字
急にあなたが 来るようで
仿佛你便会突然现身眼前
離れられない 大阪を
我永远无法离开 这座大阪城