虹色の湖 - 坂本冬美

虹色の湖 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：横井弘

作曲：小川寛興

幸せが 住むという
传说幸福 栖居在此
虹色の湖
彩虹色的湖泊
幸せに 会いたくて
为了与幸福 相遇相拥
旅に出た 私よ
我独自踏上旅途
ふるさとの 村にある
故乡村落里 曾有过的
歓びも 忘れて
欢愉回忆也尽数遗忘
あてもなく 呼びかけた
漫无目的 向远方呼唤
虹色の湖
那道彩虹色的湖泊
さよならが 言えないで
连一句告别 都未能说出口
うつむいた あの人
低头沉默的那个人
ふるさとの 星くずも
故乡夜空中 零落的星辰
濡れていた あの夜
也浸染着湿润光芒
それなのに ただひとり
即便如此 仍孤身一人
ふりむきも しないで
不曾回头驻足凝望
あてもなく 呼びかけた
漫无目的 向远方呼唤
虹色の湖
那道彩虹色的湖泊
虹色の 湖は
彩虹色的湖泊啊
まぼろしの湖
终究是幻影之湖
ふるさとの 思い出を
独自咀嚼着 故乡的回忆
かみしめる 私よ
任凭苦涩涌上心头
帰るには おそすぎて
归途已太迟 那人亦远去
あの人も 遠くて
只剩遥不可及的身影
泣きながら 呼んでいる
噙着泪水 声声呼唤着
まぼろしの湖
这座虚幻的幻影之湖
泣きながら 呼んでいる
噙着泪水 声声呼唤着
まぼろしの湖
这座虚幻的幻影之湖