週末シンデレラ - 竹達彩奈

週末シンデレラ - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)

作詞：エマキガミタ

作曲：田上修太郎

甘いホイップクリームみたいなスペシャルホームパーティー
如甜奶油般的特别家庭派对
ホットワイン、ケーキ、チョコ、クラッカー、
温热的红酒 蛋糕 巧克力 咸饼干
プレゼントは忘れずに
别忘了礼物
待ち合わす18時すぎ いつものパンプスパニック
已经过了约定的下午六点 平常穿的浅口女鞋开始慌张
走る、飛び乗る 夕焼けのトレイン窓越しにソワソワ
奔跑着 飞身跳上车 在黄昏的窗口边坐立不安
夢の続きみたいだけの
仿佛梦还在继续
話聞いてほしいだけの
只希望能听我说
ほんの少しだけでいいよ
只要一会儿就好
週末ちゃんとする時間もない
周末没有悠闲的时间
平日ほんと寝る時間ない
平时也真的没有睡眠时间
ほんの今日くらいはいいでしょ?
今天的话总可以吧
声も枯れてもいい! wow wow wow
声嘶力竭也可以 哇哦 哇哦 哇哦
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
再让我陶醉一下可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手あげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
もっとみんなシンクローして
大家再同步一点
恋、焦がれてもいい!wow wow wow
渴望恋情也可以 哇哦 哇哦 哇哦
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
再嗨一点也可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手あげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
ずっと一緒シンクロして
一直都很同步
ピーチパイのっけから完食 今日は特別にオーライ!
把桃子馅饼吃完 今天状态特别的好
すごいオシャレ 着飾るガール
盛装打扮的女孩
ワチャワチャ ショッピング ヒートアップ
绿茶绿茶 去购物 进入白热化
ドレミファソラシド! Don't let me down!
哆来咪发索拉西哆 别让我失望
がっかりさせないで
不要沮丧
一年で一番大きな声を出していいんだよ
发出一年最大的声音也可以
顔が見えない電話 キライ
讨厌无法看到脸的电话
でも、外はサブい それはイヤだ
但是 外面很寒冷 那很讨厌
ねぇ?遊びたいよ だってジェラシー
什么 想要玩耍 因为嫉妒
届け鳴らせ みんな!クラップ!
响彻吧 大家 一起喝彩
キミの笑顔 恋の予感
你的笑脸是恋爱的预兆
わたし案外、限界ハッピー
我出乎意料地极度幸福
声も枯れてもいい! wow wow wow
声嘶力竭也可以 哇哦 哇哦 哇哦
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
再让我陶醉一下可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手あげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
もっとみんなシンクロして
大家再同步一点
恋、焦がれてもいい! wow wow wow
渴望恋情也可以 哇哦 哇哦 哇哦
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
再嗨一点也可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手をあげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
ずっと一緒シンクロして
一直都很同步
声も枯れてもいい! wow wow wow
声嘶力竭也可以 哇哦 哇哦 哇哦
まだちょっとうかれていい? wow wow wow
再让我陶醉一下可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手あげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
もっとみんなシンクロして
大家再同步一点
恋、焦がれてもいい! wow wow wow
渴望恋情也可以 哇哦 哇哦 哇哦
もうちょっとアガってもいい? wow wow wow
再嗨一点也可以吗 哇哦 哇哦 哇哦
両手をあげてシンガロンして
举起双手一起歌唱
ずっと一緒シンクロして
一直都很同步
Wow Clap your hands!
哇哦 拍起你的手
Wow Sing-along!!
哇哦 一起歌唱