思い出させてあげる - 中島みゆき

思い出させてあげる - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れていたあの日のこと
关于已然忘怀了的那日回忆
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れていた誰かのこと
关于已然忘怀了的那人回忆
人は誰も見えるものを
人人都坚信着
信じ込んでいるけど
任谁都能眼见之物
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
貴女だけが知ってること
那份只有她知道的回忆
記憶の中から
从回忆中
誰かの声が聞こえだす
听到的那个声音是谁
本当はいつでも
或许 我一直
聞こえていたのかもしれない
都能听到这个声音
あれは遠い幻?
那是遥远回忆的幻想?
あれは遠い海鳴り?
那是远在天边的浪潮声?
嵐のように揺れて惑う心
似被暴风雨侵袭 内心动摇不断
あれは遠い幻?
那是遥远回忆的幻想?
あれは遠い海鳴り?
那是远在天边的浪潮声?
嵐のように揺れて惑う心
似被暴风雨侵袭 内心动摇不断
思い出の中で人は
回忆中的那个人
いつまでも変わらない
一如从前 从未改变
もしも急に会えたとしても
如果哪天突然遇见了他
誰とは信じられないでしょう
或许也无法辨认了吧
思い出の中で人は
回忆中的那个人
いつまでも変わらない
一如从前 从未改变
いつか急に会えたとしても
如果哪天突然遇见了他
誰とは信じられない
或许也无法辨认了吧
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れ捨てたあの日のこと
关于已然忘怀了的那日回忆
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れ捨てた誰かのこと
关于已然忘怀了的那人回忆
記憶の中から
从回忆中
誰かの声が聞こえだす
听到的那个声音是谁
本当はいつでも
或许 我一直
聞こえていたのかもしれない
都能听到这个声音
あれは遠い幻?
那是遥远回忆的幻想?
あれは遠い海鳴り?
那是远在天边的浪潮声?
嵐のように揺れて惑う心
似被暴风雨侵袭 内心动摇不断
あれは遠い幻?
那是遥远回忆的幻想?
あれは遠い海鳴り?
那是远在天边的浪潮声?
嵐のように揺れて惑う心
似被暴风雨侵袭 内心动摇不断
思い出の中で人は
回忆中的那个人
いつまでも変わらない
一如从前 从未改变
もしも急に会えたとしても
如果哪天突然遇见了他
誰とは信じられないでしょう
或许也无法辨认了吧
思い出の中で人は
回忆中的那个人
いつまでも変わらない
一如从前 从未改变
いつか急に会えたとしても
如果哪天突然遇见了他
誰とは信じられない
或许也无法辨认了吧
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れ捨てたあの日のこと
关于已然忘怀了的那日回忆
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
忘れ捨てた誰かのこと
关于已然忘怀了的那人回忆
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆
思い出させてあげよう
我向你献出我的回忆