Cute - 9nine

Cute - 9nine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mary Tan

曲：古川貴浩

编曲：古川貴浩

可愛さクラスアップ目指そう
要以可爱升级为目标
目指そう
以目标
未来は不確定なブラックスワン
未来是未知的黑天鹅
普遍を探し 辿り着く
追寻永恒 终将抵达
辿り着く
终将抵达
変わらぬ正義は日本の cute
永恒正义是日本的可爱
統計や数字じゃないの
不是统计数据能衡量
じゃないの
能衡量
リサーチしてもダメでしょ
做多少调研都没用
戦う 私達 唯一の武器
战斗吧 我们唯一的武器
シビアな この世界 泳ぎきる
在这严酷世界全力前行
今 咲き誇れ 花の香り
此刻绽放吧 花之芬芳
品格秘めた 慎ましき cutie girl
那含蓄内敛的可爱女孩
お出かけ前の私達私達
临行前准备的我们我们
眠い目こすってかなり大変
揉着惺忪睡眼实在辛苦
そんなことを露ほども露ほども
可这些辛劳丝毫都不
感じさせないの礼儀作法
不能显露的礼仪规范
巻き髪が決まらないとないと
卷发若没打理好
遅刻もしちゃう やんなっちゃう
就会迟到 真让人烦恼
戦う 私達はエッジ効かせ
战斗吧 我们要彰显锋芒
可愛く 微笑んでとどめ刺す
用甜美微笑给予最后一击
不条理なんて 日常だし
荒诞无稽 早已是日常
そんなことより 大切な so so cute
比起那些 更重要的是极致可爱
駆け下りる階段発車のメロディー
奔下楼梯时响起的发车旋律
急げなにもかもが待ってくれない
快些吧 万物都不会等待
変わるよ一分一秒変わり続けるよ
改变吧 分秒不息持续蜕变
進化する cute
不断进化的可爱
戦う 私達に朝が来る
战斗的我们迎来黎明
明るい 日差しは降り注ぐよ
温暖阳光倾泻而下
分け隔てなく 誰の頭上にも
平等地 照耀在每个人的头顶
恵みを与え続けるよ
持续赐予恩泽
戦う 私達 唯一の武器
战斗吧 我们唯一的武器
シビアな この世界 泳ぎきる
在这严酷世界全力前行
今 咲き誇れ 花の香り
此刻绽放吧 花之芬芳
品格秘めた 慎ましき cutie girl
那含蓄内敛的可爱女孩
戦う
战斗吧