What - Brendan Benson

What - Brendan Benson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What are you trying to do to me girl
你想对我做什么 女孩
I closed my eyes I don't want to see girl
我闭上双眼 不愿看见 女孩
I don't want to hear about you and him girl
我不想听你和他之间的事 女孩
I don't want to know if it's love that you're in girl
我不想知道你是否坠入爱河 女孩
'Cause you can't possibly be serious about him girl
因为你不可能对他认真 女孩
And he's got to be delirious if he thinks he can win
如果他以为自己能赢 那一定是疯了
With a not so pretty face not so pretty face
那张并不漂亮的脸 并不漂亮的脸
He's come to take my place he's come to take my place
他竟妄想取代我的位置 取代我的位置
She's easily amused
她总是轻易被取悦
And I know 'cause she fell for the same sh*t I once used
我深知这点 因为她沦陷于我玩过的把戏
The things you say and the things you do girl
你的甜言蜜语与虚情假意
I've added them up and they don't compute girl
我反复计算 却始终无解
Da da da

I give you an inch and you take a mile girl
我退让一寸 你便得寸进尺
Ba

You couldn't say no 'cause it ain't your style girl girl
你从不懂拒绝 这本就不是你的作风
Ba ah ba

But it's obvious to me that he thinks he's gonna score
但很明显 他以为能得手
But it's not the case you say you're only friends and nothing more
可事实并非如此 你说你们只是普通朋友
But it makes perfect sense it makes perfect sense
但这完全说得通 完全说得通
And I speak from experience speak from experience
我以过来人的身份说话 以过来人的身份说话
She's easy to persuade
她很容易被说服
She's a piece of cake and she thinks she's got her made
她单纯天真 还自以为胜券在握
You said goodbye to him a long long time ago
你明明在很久很久前就与他告别
You changed your mind I guess
我猜你又改变了心意
But you never let me know
却始终不肯让我知晓
You just keep me guessing always guessing wrong
你总让我猜疑 永远猜不对结局
Always wrong
永远都是错
'Cause you can't possibly be serious about him girl
因为你不可能对他认真 女孩
And he's got to be delirious if he thinks he can win
如果他以为自己能赢 那一定是疯了
With a not so pretty face not so pretty face
那张并不漂亮的脸 并不漂亮的脸
And a poorly thrown ceramic vase
那个被随手摔碎的陶瓷花瓶
It makes perfect sense it makes perfect sense
一切都如此合理 如此合理
And I speak from experience
这是我亲身经历的感悟
She's easily confused
她总是轻易被迷惑
I should know 'cause she fell for the same tricks
我早该知道 她曾陷入同样的圈套
I should know 'cause she laughed at the same jokes
我早该知道 她曾被同样的笑话取悦
I should know 'cause she fell for the same tricks
我早该知道 她曾陷入同样的圈套
I once used
那些我当年用过的把戏