Metarie - Brendan Benson

Metarie - Brendan Benson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brendan Benson

Met a girl introduced myself yeah
遇见一个女孩，我自我介绍了一番
I asked her to go with me and no one else
我邀请她与我同行，不要其他人
She said I'd really like to see you everyday yeah
她说她真的很想每天见到我
But I'm afraid of what my friends might say
但她害怕朋友们会怎么说
You need a bath and your clothes are wrong yeah
你需要洗个澡，你的衣服也不对
You're not my type I can tell we wouldn't get along
你不是我喜欢的类型，我们不会合得来
I just laughed what else could I do
我只是笑了笑，还能怎么办
Just then her friend chimed in singin' get a clue
就在这时，她的朋友插话，唱着“清醒点吧”
Get a life put it in your song put it in your song
过好生活 把它写进你的歌里 写进你的歌里
There's something I've been meaning to say to you
有些话我一直想对你说
I've run out of gas and I'm stuck like glue
我已耗尽力气 像胶水般动弹不得
I'd had enough I couldn't take it anymore
我受够了 再也无法忍受
Ah ah ah ah yeah

So I turned and I ran straight for the door
于是我转身 径直冲向门口
Bought some mags on my way home
回家的路上买了些杂志
For later on you go when I'm all alone
等到独自一人时再慢慢翻阅
Bottle of wine and some cigarettes
一瓶红酒和一些香烟
A racing form maybe maybe I'll make some bets
一张赛马表，也许我会下注
I know a guy lives in Los Angeles
我认识一个住在洛杉矶的家伙
Sometimes his life there makes me so jealous
有时他的生活让我如此嫉妒
I'd like to move out of this place
我想搬离这个地方
Change my name get a new face
换个名字，换张新面孔
Get a life put it in my song put it in my song
开始新生活，把它写进我的歌里
There's something I've been meaning to say to you
有些话我一直想对你说
I've run out of gas and I'm stuck like glue
我已耗尽力气 像胶水般动弹不得
I'd like to move out of this place
我想搬离这个地方
Change my name maybe get a new face
换个名字，或许再换张脸
Sleep all day stay up all night
白天睡觉，晚上熬夜
Ah ah ah ah yeah

Everybody I meet thinks I'm alright
我遇到的每个人都觉得我挺好
Get a life
重新开始生活