What I’m Looking For - Brendan Benson

What I'm Looking For - Brendan Benson

Well I don't know what I'm looking for
不知在追求什么
But I know that I just want to look some more
但我知必有可寻
And I won't be satisfied
我不满足
Til there's nothing left that I haven't tried
没什么不敢尝试
For some people it's an easy choice
对有的人来说可能很简单
But for me there's a devil in an angel's voice
但对我来说就如同有魔鬼天使的声音萦绕耳畔
Well I don't know what I'm looking for
我不知在追求什么
But I know that I just want to look some more
但我知必有可寻
Well I don't know what I'm living for
不知在为何而活
But I know that I just want to live some more
但我知必有可活
And you hear it from strangers and you hear it from friends
道听途说的
That love never dies and love never ends
爱无休无止
I don't want to argue no I don't want to fight
不想争辩 不想反驳
Cause you're always wrong and I'm always right
你总是错的 真理在我这边
Well I don't know what I'm living for
我不知道在为何而活
But I know that I just want to live some more
但我知必有可活
I used to be involved and I felt like a king
我曾爱过 还觉得自己是王子
Now I've lost it all and I don't feel a thing
现在我丢失了爱 麻木无感
I may never grow up I may never give in
可能总长不大 可能永不放弃
And I blame this world that I live in
我诅咒这个世界
I was in hell on a daily basis
让我身处地狱
And I see the sadness on all your faces
让我满脸忧伤
I've got friends who were married
朋友都结婚了
And their lives seemed complete
生活看起来很美满
And here I am still stumbling down a darkened street
我却还孤身徘徊在街头
A darkened street
黑夜中
And I act like a child and I'm insecure
像一个没有安全感的孩子
And I'm filled with doubt and I'm immature
困惑不解且不成熟
Sometimes it creeps up on me
有时似懂非懂
And before I know it I'm lost at sea
却又陷入迷茫
But no matter how far I roam
不管走了多远
I always find my way back home
都能回到家
But I don't know what I'm waiting for
不知在等待什么
But I know that I don't want to wait anymore
但我知必有可待