Approximately Infinite Universe - Yoko Ono

In this approximately infinite universe
在这浩渺无垠的宇宙里
I know a girl whos in constant hell
我认识一个女孩 她活在无尽的煎熬中
No love or pill could keep her cool
无论爱或药物都无法让她平静
Cause there's a thousand holes in her heart
因她心中千疮百孔
And the wind of the past blows through her heart
往昔的风 吹过她的心房
Reminding her of the people she killed
提醒着她曾伤害过的人们
Wind of now blows off her cool
现在的风 吹散了她的冷静
Telling her there's something she's missed
告诉她有些东西已经错过
You know the town of sapporo she says
她说着 你可知道札幌那座城
Where the men talk rough and never sing
那里的男儿言语粗犷 从不歌唱
Two bottles of loneliness
两瓶孤寂作伴
Patching the holes in her dream
缝补着她破碎的梦想
In this approximately infinite universe
在这浩渺无垠的宇宙里
I know a girl whos raising constant hell
我认识一个女孩 她总在制造混乱
No love or bottle could fix her good
无论爱情或美酒 都无法将她拯救
Cause there's a thousand holes in her head
因她头颅上有千疮百孔
And the wind of the future blows through her head
未来之风穿透她的头颅
Saying there's no point of return
诉说着再无回头之路
The wind of the universe blows off her soul
宇宙之风渐渐剥离她的灵魂
Telling her there's nowhere to go
告诉她已无处可去
I wanna sleep wanna sleep she says
我想沉睡 只想沉睡 她如此说道
And take her fix to bed
带着她的慰藉沉入梦乡
Two bottles of loneliness
两瓶孤寂作伴
Patching the holes in her dream
弥补着她梦境的残缺