Winter Song - Yoko Ono

I know you now for a thousand years
我已与你相知千年
Your body still feels nice and warm to me
你的身躯依旧令我心安温暖
The sun is old the winter's cold
太阳已老 寒冬凛冽
The lake is shining
湖面波光粼粼
Like a drop of Buddha's tears
恰似佛陀一滴清泪
The mountains lie in a distance
远山横亘天际
Like the future we'd never reach
犹如遥不可及的彼岸
And I kept my warmth
而我心存暖意
With your body close
你的身体如此贴近
The world must be dead
世界仿佛已然寂灭
We must be the only heads
我们定是仅存的意识
Ticking on the hillside
在山坡上滴答作响
Like a leftover timebomb
像枚被遗弃的定时炸弹
I know you now for what you are
我已了然你之本真
And my mind still goes through
而我的思绪仍在翻涌
Ups and downs with yours
与你共历浮沉
The moon is clear the room is bare
月色清朗，室空如洗
The bed is shining like an old scripture
床榻泛着微光，如同古老经卷
That's never been opened before
从未被翻阅
And I keep my warmth with your mind close
因你思绪靠近，我得以保留温暖
The world must be dead
世界仿佛已然寂灭
We must be the only heads
我们定是仅存的意识
Ticking in a farmhouse
在农舍里滴答作响
Like a forgotten timebomb
如同一枚被遗忘的定时炸弹
One day we discovered that the clock
有一天我们发现，时钟
Was not ticking anymore
已不再转动
And our bodies kept spreading rapidly
而我们的身躯，却迅速蔓延开来
Like a very very fine tissue
如同极尽细薄的织物
Until it stretched over the whole wide world
直至铺满了整个浩瀚世界