I Have a Woman Inside My Soul - Yoko Ono

I have a woman inside my soul
我灵魂深处住着一位女子
Her eyes sombre and sad
她眼眸低垂 盛满哀愁
She waves her hand to try to reach me
她挥手试图触碰我
But I can't hear what she says
我却听不见她的呢喃
I wish I knew what she says
多想知道她在诉说什么
I wish I knew what she wants
多想知道她渴望什么
I wish I knew what she says to me
多想知道她对我的低语
I wish I knew what she means to me
多想知道她对我意味着什么
I see an asphalt road inside my soul
我灵魂深处铺着一条沥青路
Its pale even in a warm summers day
即使在温暖的夏日也苍白如霜
It stretches into the mist and calls me
它蜿蜒伸入雾中 向我低语呼唤
But I don't know what it takes
可我不知要付出何种代价
I wish I knew what it takes
多渴望知晓那代价
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it gives
多渴望知晓它将赐予我什么
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it says to me
多希望能读懂它对我的低语
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it means to me
多希望领悟它对我的意义
I wish I knew
多渴望知晓
I see a tombstone inside my soul
我看见灵魂深处立着一块墓碑
Its old and mossy covered in dead leaves
苔痕斑驳 枯叶覆满碑身
It stands with an engraving on it surface
碑面刻着深深铭文
But I don't know what it reads
我却无法辨认那字句
I wish I knew what it reads
但愿我能读懂其中深意
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it says
但愿我能知晓它诉说着什么
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it says to me
多希望能读懂它对我的低语
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it means to me
多希望领悟它对我的意义
I wish I knew
多渴望知晓
Yeah yeah yeah yeah yeah hey

I feel snow covering inside my soul
我感受到灵魂深处被白雪覆盖
Its hard and shining in shades of grey
坚硬而闪耀 在灰暗的色调中
No footsteps ever made their marks
从未有人留下足迹
And I don't know when it melts
而我不知它何时消融
I wish I knew when it melts
但愿我知道它何时消融
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew when it happens
但愿我能知晓它何时降临
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew if it happens at all
但愿我能知晓它是否真实存在
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it means to me
多希望领悟它对我的意义
I wish I knew
多渴望知晓
I hear a stream running inside my soul
我听见灵魂深处溪流潺潺
Its cold and clear and carries a tune
冰冷清澈 载着悠扬旋律
But I don't know what it sings and tells
但我不知它在吟唱什么 诉说什么
I don't know where it goes
我不知它将去向何方
I wish I knew what it sings
多希望我能听懂它的歌声
I wish I knew where it goes
多希望我能知晓它的归途
I wish I knew what it sings
多希望我能听懂它的歌声
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew where it goes
多希望我能知晓它的归途
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew what it sings
多希望我能听懂它的歌声
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew
多渴望知晓
Yeah

I wish I knew
多渴望知晓
I wish I knew
多想知晓