Hard Act To Follow - Grinspoon

Hard Act To Follow - Grinspoon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Jamieson/Pat Davern

You're a hard act to follow
你真是难以企及的存在
Such a fine looking fellow
外表光鲜亮丽的家伙
I hear you're bell's yellow
听说你已沉溺其中
You're a hard act to swallow
你的行径令人作呕
It kind of makes me sick
这让我感到恶心
The way you turn those trick's
看你玩弄那些把戏
Come on and light it up
来吧 点燃它
I want to feel the rush
我只想感受那刺激
I'll be shooting for thrills when I
当我踏出这扇门 将追寻刺激快感
Walk out that door
走出这扇门
You say it's hard to care anymore
你说已无力再关心
Kills thrills and Sunday pills
快感 麻木 与周日药丸
I'm on a mission to kill still cause
我仍在执行毁灭任务
Nothing thrills no
因为再无事物能让我兴奋
You're hooked on coke and hooch
你沉迷于**与烈酒
I want my milk and cookies
而我渴望牛奶与甜点般的安稳
You know you're wife looked pretty
你明知你的妻子如此美丽
I think you're wife looked pretty
我也觉得她明艳动人
I'll be shooting for thrills when
当我跨出那扇门
I walk out that door
将追逐危险的快感
You say it's hard to care anymore
你说已无力再关心
Kills thrills and Sunday pills
快感 麻木 与周日药丸
I'm on a mission to kill still cause
我仍在执行毁灭任务
Nothing thrills no
因为再无事物能让我兴奋
I can't help missing you still
我仍忍不住想念你
Well I always will kill
这份执念永不消逝
Thrills thrills and Sunday pills
刺激 快感 与周日药丸
Alright
好吧
For about easy listening
为了轻松聆听
Pop nursing strange I just saying
流行护理 我只是在诉说
I'll be shooting for thrills
我将追寻刺激快感
When I walk out that door
当我转身离开时
Don't turn around and say you
别再回头对我说
Need me anymore
你还需要我
Popping pieces of pills whup off the
药片散落在
Lounge room floor
客厅地板上
You say it's hard to care anymore
你说已无力再关心
Kills thrills and Sunday pills
快感 麻木 与周日药丸
I'm on a mission to kill still cause
我仍在执行毁灭任务
Nothing thrills thrills nothing thrills I
因为世间再无事物能让我心动
I can't help missing you still
我仍忍不住想念你
Well I always will kills thrills thrills
这份执念将永远持续 毁灭与刺激交织
Can missing you still
对你的思念仍能带来快感
Thrills kills and Sunday pills
刺激、毁灭与周末的药丸
Alright
好吧