All On A Summers Night - Grace Jones

All On A Summers Night - Grace Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Jaques Bolden/Jack Robinson

We're dancing barefoot on the moonlit sand
赤足共舞在月光浸染的沙滩
We're making music we don't need a band
无需乐队 我们自成乐章
I can't believe we only met tonight
难以置信今夜才与你相遇
'Cause we won't let each other out of sight
却已难舍彼此目光的交织
Maybe I should feel a twinge of shame
或许我该感到些许羞赧
We're almost lovers I don't know your name
近乎恋人却不知你姓名
A voice inside shouts like a traffic cop
心底警铃如交警般鸣响
Stop
停
I'm gonna love you after all
我终究会深爱着你
On a summer night
在这夏夜时分
Who cares about tomorrow
何必在意明天
Baby all on a summer night
亲爱的 就在这仲夏之夜
And everything will turn out right
一切都会变得美好
It's 6 AM we've danced all through the night
清晨六点 我们彻夜共舞
You're even better in the morning light
晨光中的你更令人心动
Funny tinglings moving up my spine
脊背窜过阵阵奇妙颤栗
It may be love or maybe just the wine
不知是爱意醺然还是微醺醉意
The sun's begun to turn my head around
朝阳开始让我目眩神迷
Or is it you that make my temples pound
或是因你令我心跳如擂鼓不息
A voice inside shouts like a traffic cop
心底警铃如交警般鸣响
Stop
停
I'm gonna love you anyway
我仍要义无反顾爱你
On a summer day
在这盛夏光年里
Who cares about tomorrow
何必在意明天
Baby all on a summer day
亲爱的 在这夏日时光
I'm gonna love you anyway
我仍要义无反顾爱你
You and me
只有你和我
All alone here on the beach tonight
今夜独享这片海滩
With the moon and the stars
伴着月光与星辰
And the sound of the waves
聆听海浪的轻唱
Oh I know this night will never end
我知道这良夜永不散场
I love you darling always
亲爱的 我永远爱你
We fell asleep out in the burning heat
我们在灼热中相拥入眠
The evening tide is washed up on our feet
晚潮轻吻着我们的脚尖
We're all alone here on this beach again
再次独享这片海滩的宁静
Let's take a swim and wash away the sand
跃入海中洗去细沙
I feel like celebrating finding you
遇见你值得举杯欢庆
We're off and running for the whole night through
整夜追逐着浪花奔跑
A voice inside shouts like a traffic cop
心底警铃如交警般鸣响
Stop
停
You say you love me after all
你说你终究还是爱着我
On a summer night
在这夏夜时分
The greatest things can happen
最美妙的事正在发生
Baby all on a summer night
亲爱的 就在这仲夏之夜
And everything has turned out right
一切都变得如此美好
All on a summer day
全在这夏日时光
Who cares about tomorrow
何必在意明天
Baby all on a summer day
亲爱的 在这夏日时光
You're gonna love me anyway
你依然会深爱着我
All on a summer night
在这浪漫夏夜
The greatest things can happen
最美妙的事正在发生
Baby all on
亲爱的 就在此刻