Imperfectly - Ani Difranco

Imperfectly - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Im okay
我很好
If you get me at a good angle
只要你能找到我最好的角度
And youre okay
你也很好
In the sort of light
在这样的光线下
And we dont look
我们看起来
Like pages from a magazine
并不像杂志上的模特
But thats all right
但这没关系
Thats all right
真的没关系
I crashed your pickup truck
我撞坏了你的皮卡车
And then I had to drive it back home
然后不得不把它开回家
I was crying
我哭了
I was so scared
我害怕极了
Of what you would do
怕你会怎么做
Of what you would say
怕你会怎么说
But you just started laughing
但你却笑了起来
So I started laughing along
于是我也跟着笑了
Saying it looks a little rough
虽然看起来有点粗糙
But it runs okay
但跑起来还不错
It looks a little rough
虽然外表不够精致
But it runs good anyway
但性能依然可靠
We get a little further from perfection
我们离完美越来越远
Each year on the road
在这条路上年复一年
I guess thats what they call character
或许这就是所谓的个性
I guess thats just the way it goes
或许这就是生活的模样
Better to be dusty than polished
宁愿蒙尘粗糙 也不做精致假人
Like some store window mannequin
像橱窗里僵硬的模特
Why dont you tocuh me where Im rusty
何不触碰我生锈的棱角
Let me stain your hands
任斑驳染上你指尖
When youre pretty as a picture
当美如画报招贴
They pound down your door
追捧者会踏破门槛
But Ive been offered love
可我早已尝过
In two dimensions before
浮于表面的爱恋
And I know that its not all
我明白这并非全部真相
Its made out to be
表象终归是表象
Lets show them how its done
让我们示范何为真实模样
Lets do it all imperfectly
携手演绎不完美的乐章
Lets do it all imperfectly
携手演绎不完美的乐章
Im okay
我很好
If you get me at a good angle
只要你能找到我最好的角度
And youre okay
你也很好
In the sort of light
在这样的光线下
And we dont look
我们看起来
Like pages from a magazine
并不像杂志上的模特
But thats all right
但这没关系
Thats all right
真的没关系
Thats all right
真的没关系
Thats all right
真的没关系