青春の輝き - 柳田久美子

青春の輝き - 柳田久美子 (やなぎだ くみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳田久美子

曲：柳田久美子

なんて不思議な夜だ
这是多么不可思议的夜晚
眠ってしまうには少し早いな
想要入睡还稍嫌太早
すっと宇宙の奥まで
仿佛整个身躯都能融入
身を委ねてみる
宇宙最深邃的角落
月つかむ
伸手触碰月光
心が溶けだす
心绪开始融化流淌
あなたが笑えば
若你此刻绽放笑颜
それがいいね
就是最美好的画面
気づいちゃった
终于察觉到了啊
虜になってしまったら
若我为你深深着迷
あなたは何て言うかな?
你会说出怎样的话语
その気になってしまったら
若你也萌生了同样心意
あなたは何を想うかな?
又会怀着怎样的思绪
懐かしい痛みのような光が
犹如怀念的痛楚般的光芒
二人の影をつくる
将我们两人的影子重叠
なんて綺麗な虹だ
多么绚丽夺目的彩虹
消えてしまっても甘い香り
消散后仍残留甜美芬芳
全部見えているものが
所有映入眼帘的景象
愛しくなった嘘かな
都让人不禁怜爱这虚幻谎话
独りでにやけちゃう
总是不自觉地傻笑
かなり怪しいが
这模样相当可疑吧
それがいいね楽しくって
但这样快乐的时光最好了
虜になってしまったら
若我为你深深着迷
あなたは何て言うかな?
你会说出怎样的话语
その気になってしまったら
若你也萌生了同样心意
あなたは何を想うかな?
又会怀着怎样的思绪
言葉にしてしまうのが
就连将感情化作言语诉说
惜しいくらい
都令人觉得惋惜
まばゆい恋を見つけた
只因遇见了如此耀眼的恋情
この恋の行方は
这场恋情的最终结局
まだ分からなくていい
暂时不需要知晓答案
この恋の行方は
这场恋情的未来走向
まだ知らなくていい
现在也不必急着明白
虜になってしまったら
若我为你深深着迷
あなたは何て言うかな?
你会说出怎样的话语
その気になってしまったら
若你也萌生了同样心意
あなたは何を想うかな?
又会怀着怎样的思绪
懐かしい痛みのような光が
犹如怀念的痛楚般的光芒
二人の影をつくる
将我们两人的影子重叠