absolute love - 堂本光一

absolute love - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀江里沙

曲：堂本光一

ありふれた日々の中で
在平淡无奇的日常之中
僕ら惹かれあった
我们彼此相互吸引
愛の本当の意味も
就连爱的真正含义
きっと分からないままに
也一定尚未完全理解
逢えない時の
无法相见时的孤独
孤独さえもいつしか
不知何时竟连这份心情
喜びに変わるの?
都化作了喜悦吗？
ひとりでは
仿佛独自一人
生きられないくらいに
便无法生存般
君があふれてるよ
我的世界满溢着你的身影
Dear my everything for you
亲爱的 你是我的一切
教えてほしいよ
多想听你亲口诉说
胸が痛むのは何故?
为何胸口会隐隐作痛？
You are everything to me
你是我存在的全部意义
君を守りたい
想要守护你
この身が砕け散っても
即使这副身躯支离破碎
ケンカをした分いつも
每次争吵过后
心は寄り添った
心却愈发靠近
「ごめんね」の4文字から
从「对不起」这短短四字中
そっと伝わるぬくもり
悄然传递出温暖
君に出逢って
自从与你相遇
僕は強くなったよ
我逐渐变得坚强
失うものはない
因为已无物可失去
言葉には
这份难以用言语
出来ないこの気持ちを
形容的心情
愛と呼ぶのだろう
大概就叫**吧
Dear my everything for you
亲爱的 你是我的一切
たとえ離れても
即使相隔两地
どうか悲しまないで
也请不要悲伤
You are everything to me
你是我存在的全部意义
僕はそばにいる
我会永远陪伴你
見えない絆となって
化作看不见的羁绊
儚さに震えても平気さ
纵使因虚幻而颤抖也无妨
ここにいる
此刻在此处的
ふたりが真実
我们便是真实
傷ついてもいい
哪怕会受伤也没关系
君とどこまでも
愿与你共赴任何地方
Dear my everything for you
亲爱的 你是我的一切
笑ってほしいよ
愿你绽放笑容
揺れる木漏れ日のように
如同摇曳的斑驳树影
You are everything to me
你是我存在的全部意义
君を守りたい
想要守护你
この身が砕け散っても
即使这副身躯支离破碎