Captain Wedderburn - Great Big Sea

Captain Wedderburn - Great Big Sea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A noblemen's fair daughter
贵族家的娇娇女
When down a narrow lane
漫步幽深小巷中
And met with captain wedderburn
偶遇护林官韦德伯恩
The keeper of the game
猎场守卫显威风
Now my pretty fair miss
他说美丽的小姐啊
If it wasn't for the law
若非律法所约束
You and I in the bed might lie
你我本该共枕眠
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Now my dear good man
我亲爱的先生
Do not be perplexed
请不必困惑
Before that you might bed with me
在你与我共枕之前
You must answer questions six
须回答六个问题
Six questions you will answer me
六个问题待你解答
And I will ask them all
我将一一询问
And you and I in the bed might lie
你我将共枕而卧
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Now
现在
What is rounder than a ring
何物比戒指更圆润
And higher than the trees
又比树木更高耸
And what is worse than a woman's curse
何物比女人的诅咒更恶毒
And what is deeper than the sea
何物比海洋更深邃
When a bird sings first which one's best
当鸟儿初啼 谁唱得最动听
Where does the dew first fall
晨露最初落在何方
And you and I in a bed might lie
若你我能共枕而眠
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
The earth is rounder than a ring
大地比指环更圆润
And heaven is higher than the trees
苍穹比树梢更高远
The devil curse is worse than a woman's curse
恶魔的诅咒比妇人更恶毒
And hell in deeper than the sea
地狱比海洋更深邃
The lark sings first the thrush sings best
云雀先啼 画眉唱得最美
And the
而
Earth is where the dew falls
大地是露珠滴落的地方
And you and I in a bed might lie
若你我能共枕而眠
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
He takes her by her lily white hand
他握住她百合般的纤手
And leads her down the hall
领她穿过长廊
And he takes her by her slender waist
他轻揽她纤腰
For fear that she might fall
生怕她会跌倒
And he lays her on a bed of down
将她置于羽绒床榻
Without a doubt at all
毫无犹疑彷徨
And he and she lie in one bed
他与她同卧一床
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
And she and he lie in one bed
她与他同卧一床
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中
Roll me over next to the wall
让我贴墙拥你入怀中