I’ll Let You Slide - Luther Vandross

I'll Let You Slide - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Aww back to back and side to side
啊 背靠背 肩并肩
There's only music on my mind
我的脑海中只有音乐
Nothing to worry about but the beat
除了节奏 别无他虑
I wanted you to come and dance with me
我本想邀你共舞
But you wanted to stay home and watch T V
你却宁愿宅家看电视
Ahh but when I got there to my surprise
啊 但当我到达时 惊讶地发现
There was another guy looking in your eyes
另一个男人正凝视着你的双眼
I don't want don't want us to fuss and fight
我不愿我们争吵不休
From right now 'til tomorrow night
从此刻到明晚
So if you promise to love only me
只要你承诺只爱我一人
And be by my side
并陪伴在我身旁
I'll let you slide
我会原谅一切
Aww without a doubt tonight is the night
毫无疑问 今晚就是那个夜晚
That we gon' really roll when the time is right
当时机成熟 我们将真正开始
And we're gonna carry it into the dawn
并将这份爱延续到黎明
Oh but where are you where can you be
哦 但你在哪里 你究竟在何方
I've been waiting it seems an eternity
我一直在等待 仿佛过了永恒
I took our favorite song from the record stack
我从唱片堆中取出我们最爱的歌
It was hey Jimmy Mack
那是《嘿，吉米·麦克》
When are you coming back
你何时才会回来
Well I'm so disappointed you're gone tonight
唉 今晚你不在 我深感失望
'Cause your love is the spice of my life
因为你的爱是我生命的调味剂
But if you hurry back in the mornin'
但如果你明早匆匆归来
Then alright huh I'll let you slide tonight
那么好吧 今晚我会原谅你
Up and down pacing round walking in my sleep
我辗转反侧 夜不能寐
'Cause you've got a promise to keep
因为你还有承诺要履行
You've got to come back
你必须回来
And love love love love love me right
用爱 爱 爱 爱 好好爱我
And huh I'll let you slide tonight
那么 今晚我会原谅你
I I I can't wait 'til tomorrow baby
我 我 我迫不及待等到明天 宝贝
Can't you come over tonight
你今晚能过来吗
I I I can't get to sleep my baby
我 我 我无法入睡 我的宝贝
Come and rock my cradle left to right
来轻轻摇晃我的摇篮
(I tossed and turned and called you up)
（我辗转反侧 给你打电话）
But there wasn't anybody home
但家里空无一人
(It makes me sad I need you bad)
（这让我难过 我太需要你）
But I guess I'm just gonna have to wait
但我想我只能等待
Until tomorrow comes
直到明天到来
(Slide)

Oh I knew it I knew it how could you do it
哦 我早该知道 我早该知道 你怎么能这样
(Slide)

It's alright huh I'll let you slide tonight
没关系 今晚我会让你过去
I'll let you
我会让你过去
(Slide)

How could you do it How could you do it
你怎能如此 你怎能如此
(Slide)

Well alright whoo I'll let you slide tonight
好吧 今晚我暂且放过你
I hired me a private eye
我雇了一个私家侦探
To check up on your cool little alibis
去查证你那完美的借口
And what he discovered was woeful to me
他发现的真相让我心碎
Baby if you do intend to stay with me
宝贝 如果你真的打算留在我身边
Then you can't see the guys that I know you see
你无法忽视那些我知道你见过的男人
Come on let's make up and promise to start anew
来吧，让我们和好如初，承诺重新开始
Let's take the morning off
让我们暂时放下清晨的忙碌
I've got some plans for you
我已经为你准备了一些计划
Making love by the moon can be mighty fine
在月光下缠绵确实美妙无比
But when the sun rises so do I
但当太阳升起时，我也会随之醒来
So if you rock it to me in the morning
所以如果你在清晨向我靠近
Then alright huh I'll let you slide tonight
那么好吧 今晚我会原谅你
Really missed you today I was on the run
今天真的很想你 我一直在奔波
So wake me up when the morning comes
所以当早晨来临时 记得叫醒我
I think I'll dance to some music
我想我会随着音乐起舞
And groove on the party light
在派对的灯光下摇摆
Huh and let you slide tonight
嗯 今晚就让你过关吧
Get up ooh let's love baby
起来吧 哦 让我们相爱吧 宝贝
(Ooh ooh ooh ahh)

If you do it nice in the mornin'
如果你清晨温柔以待
Then alright huh I'll let you slide tonight
那么好吧 今晚我会原谅你
Get up ooh let's love baby
起来吧 哦 让我们相爱吧 宝贝
(Ooh ooh ooh ahh)

If we do it twice in the mornin'
如果我们清晨缠绵两次
Well alright whoo I'll let you slide tonight
好吧 今晚我暂且放过你
Get up ooh let's love baby
起来吧 哦 让我们相爱吧 宝贝
(Ooh ooh ooh ahh)

Be my sugar and spice in the mornin'
成为我清晨的甜蜜与温暖
And alright huh I'll let you slide tonight
好吧，今晚我会让你轻松过关
Get up ooh let's love baby
起来吧 哦 让我们相爱吧 宝贝
(Ooh ooh ooh ahh)

If it's really nice in the mornin'
如果清晨真的很美好