I’m Gonna Start Today - Luther Vandross

I'm Gonna Start Today - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got up this morning
我今早起床
And without a word of warning
毫无预警地
I knew for sure I had to change my way
我确信必须改变自己
Dusted my mind to clear it
清理思绪，让它清晰
My body and my spirit
我的身体和灵魂
But it's okay I'm gonna start today hey
但没关系，我今天就要开始，嘿
Emotions disappearing
情感正在消逝
I call out but you're not here and
我呼唤你，但你不在身边
I question why I have this debt to pay
我质疑为何要背负这份债务
But I'll do my best believing
但我会尽力去相信
And I'll get that lovin' feeling
我会重拾那份爱的感觉
I mean to say I'm gonna start today
我要说的是，从今天开始
Start today to turn this love around
从今天开始扭转这份爱
I know for sure I'll never let you down baby
我确信再也不会让你失望，宝贝
'Cause no longer do I think it's all in your mind
因为我不再认为这只是你心中的想法
I get the point and I've got nothing but time
我明白了，我有的只是时间
To be the way I know I really should be
成为我真正应该成为的样子
And find a way for love to rescue me ooh
寻找让爱拯救我的方式 哦
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on loving you better
努力更好地爱你
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on leaving you never
努力永不离开你
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
So baby dry your tears away it's okay
所以宝贝 擦干你的泪水 一切都会好起来
(I'm gonna start today yeah yeah)

Still dream of you returning
依然梦想着你归来
My pilot light is burning
我心中的希望之火仍在燃烧
I mention you every time that I pray
每次祈祷时我都会提到你
And I sleep with one eye open
我睁着一只眼入睡
'Cause in my heart I'm hoping
因为心中满怀希望
You'll believe what I say
你会相信我所说的话
I'm gonna start today baby
从今天开始，宝贝
And from this moment on
从这一刻起
Even though you'll be gone
即使你已离去
I'm gonna do everything that I say
我会兑现我的每一句承诺
I wanna be your best man
我想成为你最好的依靠
I'll let time do the rest
让时间去证明一切
And I'll sweep you away
我会让你重新心动
I'm gonna start today
从今天开始努力
I am here but since your love is gone
我虽在此，但你的爱已远去
The days are lonely and the nights are long baby
日子孤单，夜晚漫长，宝贝
'Cause I want that love I knew no less or more
因为我渴望那份曾经的爱，不多也不少
I want you back the way you loved me before
我想让你回到从前那样爱我
'Cause yesterday is how tomorrow should be
因为昨天的方式就是明天应有的模样
I'll start today if you will rescue me
我会从今天开始，只要你愿意拯救我
Ooh the night's so long so long without you baby
哦，夜晚如此漫长，没有你在身边，宝贝
And I can't stand it no more anymore
我再也无法忍受，再也无法继续
Come here 'cause I want to prove my love for you baby
来这里吧，因为我想向你证明我对你的爱，宝贝
Come back this is where you belong
回来吧 这里才是你的归宿
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on it love has the power
努力改变 爱的力量无穷
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
I'm working on it every every every hour
我每时每刻都在努力
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
So baby dry those tears away it's okay
所以宝贝 擦干眼泪 一切都会好起来的
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Start today to turn this love around
从今天开始扭转这份爱
I know for sure I'll never let you down baby
我确信再也不会让你失望，宝贝
'Cause no longer do I think it's all in your mind
因为我不再认为这只是你的想象
I get the point and I've got nothing but time
我明白了，我有的只是时间
To be the way I know I really should be
成为我真正应该成为的样子
And find a way for love to rescue me
并找到让爱拯救我的方式
Now I know how to make love real
现在 我知道如何让爱成真
You don't know how 'til you know how to feel
你无法理解 直到你学会感受
I've been picking up the pieces of my broken past
我一直在捡拾我破碎的过往
But it's okay your baby's gonna start today
但没关系 你的宝贝今天就要重新开始
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on loving you better
努力更好地爱你
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on leaving you never
努力永不离开你
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
So baby dry your tears away it's okay
所以宝贝 擦干你的泪水 一切都会好起来
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Ooh yeah love has the power
哦 是的 爱拥有无尽的力量
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
I'm working on it every every every hour
我每时每刻都在努力
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
So baby dry those tears away it's okay
所以宝贝 擦干眼泪 一切都会好起来的
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Working on loving you yes I am
我会努力去爱你 是的 我会做到
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
You are one of a kind you've made up my mind
你是独一无二的 你让我下定了决心
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
Baby dry your tears away
宝贝 擦干你的泪水
(I'm gonna start today)
(我要从今天开始)
I'm gonna start today
从今天开始努力
I'm gonna start today
从今天开始努力
I'm gonna start today
从今天开始努力