Friday On My Mind - Gary Moore

Friday On My Mind - Gary Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday morning feels so bad
周一清晨令人沮丧
Everybody seems to nag me
每个人都在对我唠叨
Come on Tuesday I feel better
周二到来心情转好
Even my old man looks good huh
连老爸看着都顺眼 哈
Wednesday just don't go
周三迟迟不肯过去
Thursday goes too slow
周四过得太过缓慢
But I've got Friday on my mind
但我满脑子都是周五
Gonna have fun in the city
准备在城市尽情狂欢
Be with my girl she's so pretty
与我的女孩相伴 她如此美丽动人
She looks fine tonight
今夜她光彩照人
She is outa' sight to me
她让我目眩神迷
Tonight I'll paint it red
今夜 我要尽情狂欢
Tonight I'll lose my head
今夜 我要放纵自我
Tonight I've got to get tonight
今夜 我必须把握今宵
Monday I have Friday on my mind
周一我就开始期待周五
Do the five day drag once more
再次熬过这五天苦差
Know of nothing else that bugs me
没有什么比这更让我烦恼
Now I'm working for the rich man huh
如今我为富人卖命 哼
But I'll change his tune one day
但总有一天我会改变他的调调
Tonight I'll get mad
今晚我要疯狂发泄
Tomorrow I'll be glad
明天就会开心起来
'Cause I've got Friday on my mind
因为我满脑子都是周五
Gonna have fun in the city
准备在城市尽情狂欢
Be with my girl she's so pretty
与我的女孩相伴 她如此美丽动人
She looks fine tonight
今夜她光彩照人
She is outa' sight to me
她让我目眩神迷
Tonight I'll paint it red
今夜 我要尽情狂欢
Tonight I'll lose my head
今夜 我要放纵自我
Tonight I've got to get tonight
今夜 我必须把握今宵
Monday I have Friday on my mind
周一我就开始期待周五
Yeah

Gonna have fun in the city
准备在城市尽情狂欢
Be with my girl she's so pretty
与我的女孩相伴 她如此美丽动人
Gonna have fun in the city
准备在城市尽情狂欢
Gonna have some fun
享受这美好时光
Be with my girl she's so pretty
与我的佳人相依 她这般美丽动人
Gonna have some fun
享受这美好时光
Gonna have fun in the city hoh
在城市里畅享欢愉 呼
Gonna have some fun
享受这美好时光
Be with my girl she's so pretty
与我的佳人相依 她这般美丽动人
In the city tonight
今夜在这城市里
Gonna have fun in the city
我们将在这城市尽情欢乐