春を待つ花 - 邓丽君

春を待つ花 - 邓丽君 (Teresa Teng)

词:中山大三郎

曲:中山大三郎

あなたのために
为了你
春待つ花を
等待着春天的花
おぼえていますか
你还记得吗
あの日のままに
花儿就如那日一样
去年も咲いて
去年盛开
今年も咲いた
绚烂年复一年
花びらは少しずつ
花瓣的颜色
色を増します
点点渐深
涙を知りました
知道了眼泪
心の痛みも知りました
也知道了心痛
鏡の前で 化粧して
对镜化妆
だれのためと泣いてます
为了谁
泣いてます
在哭泣
忘れないでね
不要忘记了
迎えに来てね
要来接我
便りもとだえ
音信全无
噂もとだえ
传言断绝
約束ひとつが
约定独自
ふるえています
在颤动着
信じてみても
想试着相信你
私は女
但我只是一个女人
あれこれと思うたび
每当想到这些
夜がつらくて
夜晚是如此的凄苦
涙も知りました
知道了眼泪
愛する悲しさ知りました
也知道了爱情的伤悲
それよりひとり
比这更加爱深刻了解的是
待つことの
等待的苦涩
苦しみだけを知りました
非常知道这分苦涩
知りました
深刻了解
忘れないでね
不要忘记了
迎えに来てね
要来接我
涙も知りました
知道了眼泪
今では二十歳をすぎました
也已经过了二十岁
小窓をあけて
推开小窗
ぼんやりと
恍惚的
過ごす時が続きます
日子在持续着
続きます
持续着
忘れないでね
不要忘记了
迎えに来てね
要来接我