夢芝居 - 邓丽君

夢芝居 - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞：小椋佳

曲：小椋佳

恋のからくり夢芝居
人间的爱情如戏曲一般
台詞ひとつ忘れもしない
每一句台词都如誓言般难以忘却
誰のすじがき花舞台
花样的舞台上演的是谁的剧情
行く先の影は見えない
先前的身影已慢慢消失无踪
男と女あやつりつられ
男人与女人好似木偶般被控制
細い絆の糸引きひかれ
细细的红线将他们牵来又引去
けいこ不足を幕は待たない
排演尚未足够,幕布却急着拉开
恋はいつでも初舞台
每一次恋爱都如同初登舞台
恋は怪しい夢芝居
如梦似幻的戏上演着难以置信的爱情
たぎる思いおさえられない
思念的心绪,沸腾得难以抑制
化粧衣裳の花舞台
花样的舞台，但见精心的梳妆与华丽的戏服
かい間見る素顔可愛いい
偷偷瞧见那不施脂粉动人的脸庞
男と女あやつりつられ
男人与女人好似木偶般被控制
心の鏡のぞきのぞかれ
彼此之间，心似明镜
こなしきれない涙と笑い
永永远远的悲欢离合
恋はいつでも初舞台
恋爱无论何时都如同第一次在演出
男と女あやつりつられ
男人与女人好似木偶般被控制
対のあげはの誘い誘われ
犹如成对的凤蝶诱来又惑去
心はらはら舞う夢芝居
如梦似幻的戏，心在飘荡飞舞
恋はいつでも初舞台
恋爱无论何时都如同初登舞台