Better In The U.S.A.(Album Version) - Glenn Frey

Better In The U.S.A. (Album Version) - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Glenn Frey/Jack Tempchin/Cole Porter

Well they look to the east
他们望向东方
They look to the west
又望向西方
The Third World wonders
第三世界的人们在思考
Which way's the best
哪条路才是最好的方向
We got freedom we got soul
我们拥有自由与灵魂
We got blue jeans and rock'n roll
我们有牛仔裤和摇滚乐
Man there ain't no choice
伙计 这根本无需选择
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
You can be what you want
你可以成为想成为的人
Say what you wanna say
畅所欲言无所顾忌
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
Why can't I make you understand
为何你始终不愿明白
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
I hear the same propaganda
耳边充斥着同样的宣传
Day after day
日复一日
It's gettin so hip to knock the U S A
贬低美国已成时髦风气
If we're so awful and we're so bad
若我们如此不堪又糟糕
You oughta check the night life
你该见识见识
In Leningrad
列宁格勒的夜生活
Man it ain't even close
根本没法比
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
If you could see behind the curtain
若你能看透表象背后
Life is cold and grey
生活冰冷而灰暗
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
How can I make you understand
该如何让你明白
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better
这里更好
I think I'll play
我想尽情欢唱
It's better
这里更好
Nobody's perfect and change comes slow
人无完人 改变总是缓慢
It's really up to you
这完全取决于你
Which way you wanna go
想选择哪条道路
You can lean to the left
你可以向左倾斜
And lean to the right
也可以向右靠拢
You can stand in the dark
你可以站在黑暗中
You can stand in the light
也可以立于光明里
Drivin on the beach
驱车驶过海滩
On a night in June
六月的某个夜晚
Me and my baby
我和我的爱人
In the lover's moon
沐浴在爱之月光下
They're playin sweet soul music
他们播放着甜美的灵魂乐
Got it turned up loud
音量开得很大
Make me feel so good
让我感觉如此美妙
Make me feel so proud
让我感到无比自豪
Man there ain't no choice
伙计 这根本无需选择
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
Well they'd be movin here from Moscow
莫斯科的人们都想搬来
If they could only find a way
只要他们能找到办法
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
How can I make you understand
该如何让你明白
It's better in the U S A
美国的生活更加美好
It's better
这里更好
Baby baby
亲爱的宝贝
We got the burgers and fries
我们有汉堡和薯条
In the U S A
在这片自由的土地
We got the friendly skies
我们拥有友善的天空
In the U S A
在这片自由的土地
We got the beautiful girls
随处可见美丽姑娘
In the U S A
在这片自由的土地
Got the beautiful curls
拥有迷人的卷发
In the U S A
在这片自由的土地
We're drivin beautiful cars
我们驾驶着靓车
In the U S A
在这片自由的土地
We're diggin movie stars
我们追逐着影星
In the U S A
在这片自由的土地
We get to make romance
我们谱写浪漫篇章
In the U S A
在这片自由的土地
Let the little girl dance
让小姑娘尽情舞蹈
In the U S A
在这片自由的土地
It's better baby
这里更美好 亲爱的
Nice sweater baby
毛衣真漂亮 宝贝
What do you say you and me go for a little drive
要不要和我开车去兜风
Come on
来吧
It's better
这里更好