Brilliant Snow - 加藤和樹

Brilliant Snow - 加藤和树 (かとう かずき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田中明仁

曲：田中明仁

舞い降りる雪と白い吐息
飘落的雪花与洁白的呵气
指先をそっとあたためあう
悄然温暖着彼此的指尖
時間よ止まれと願った
多希望时间能永远停驻
旅立つ僕に手を振る君の
临行前挥手告别的你
涙こらえたあの笑顔が
强忍泪水露出的微笑
瞳を閉じれば今でも
闭上双眼仍清晰浮现眼前
凍えそうな夜届く
寒夜中传来你的声音
君の声の温もりは
那份温暖仿佛触手可及
さわれそうなほど
明明感觉近在咫尺
今も近いのに
却依然难以触及
降りつもる雪の言葉
纷扬白雪传递的誓言
ふたりをつないでおくれ
请将我们紧紧相连
遠くはなれたこの街で
在这相隔遥远的城市里
負けてしまわないように
为了不向困境轻易认输
抱きしめた君の言葉
你曾给予的温柔话语
ふるえる僕を癒すよ
此刻依然抚慰颤抖的我
見上げた空の向こう
抬头仰望天际的彼端
ああ君を想う
啊 我仍在思念着你
足早に過ぎる日々の中で
匆匆流逝的岁月里
この街のノイズにも慣れたよ
也逐渐习惯了这座城市的喧嚣
だけどね
可是啊
変われない僕がいる
仍有未曾改变的我存在
肩を寄せ歩いてく
相拥而行的恋人们
恋人達包む様に
仿佛被冬日温柔包裹
この街にまた
这座城市再次
冬が舞い降りる
迎来了飘雪的时节
降り続け愛の言葉
持续降落的爱之絮语
永遠に溶けないように
愿它永远不被消融
遠くはなれたこの街で
在这相隔遥远的城市里
君を想って歌うよ
我仍歌唱着对你的思念
届けたい僕の言葉
多想传递这份心绪
幾千の夜を越えて
穿越数千个漫长夜晚
同じ空の下繋がってるから
我们始终相连于同一片天空下
降りつもる雪の言葉
纷扬白雪传递的誓言
ふたりをつないでおくれ
请将我们紧紧相连
遠くはなれたこの街で
在这相隔遥远的城市里
負けてしまわないように
为了不向困境轻易认输
抱きしめた君の言葉
你曾给予的温柔话语
ふるえる僕を癒すよ
此刻依然抚慰颤抖的我
見上げた空の向こう
抬头仰望天际的彼端
ああ君を想う
啊 我仍在思念着你
ただ君に会いたい
只是迫切想要与你相见