砂の城 - 加藤和樹

砂の城 - 加藤和树 (かとう かずき)

词：日田一聡

曲：日田一聡

青い青い世界で
湛蓝湛蓝的世界里
呼吸をかみ缔めていたい
想静静享受呼吸
深い深いこの海
幽深幽深的海中
心は贝壳になった
心变成贝壳
泣いて泣いてみようか
想要哭泣
砂浜に消えた思い出と共に
和消失在海滨的回忆一起
この夏が终わる顷
在夏天即将结束时
君の香りと记忆は消えるかな
你的气味和记忆就消失了吧
それじゃなきゃ仆はこのまま
若非这样 被我那样
置き去りの砂の城
丢弃的沙子城堡
波うち际から闻こえる
和在海岸边听到的
君の笑い声が
你的笑声
仆の头をまた惑わせる
依旧让我以为你还在
ラムネのビンと空き缶が
汽水瓶和空罐子
夏の终わり告げている
宣告了夏天的结束
残された仆は一人
只剩我一个人
赤く染まる地平线を
眺望着渐渐染红的地平线
ただ眺めて黄昏ている
直到天黑
紫色のストール巻いて
围着紫色的围巾
小さ目Tシャツで
穿着小小的T恤
长い髪を束ねて
束着长长的头发
ジーンズの上スカートはいて
牛仔裤外面套着裙子
はしゃいでいる仆の横
你在欢呼跳跃的我的旁边
日焼けを気にして
怕被晒黑
日伞をさして
撑着遮阳伞
唇の光るグロスには
唇上的口红
色彩の无い透明さで
是无色的透明
あどけなさ残る颜には
和天真无邪的脸蛋
どこか不似合いだけど
总觉得哪里不太搭
不思议なほど仆を
不可思议的是我被你
虏にして离さない
俘获难以自拔
仆の头でまだ离れない
现在我的心依旧难以自拔
泣いて泣き疲れたら
原本以为
忘れられるはずと
哭累的时候
思ってたのに
就该忘记了
この夏が终わる顷
在夏天即将结束时
君の香りと记忆は消えるかな
你的气味和记忆就消失了吧
それじゃなきゃ仆はこのまま
若非这样 被我那样
置き去りの砂の城
丢弃的沙子城堡
波うち际から闻こえる
和在海岸边听到的
君の笑い声が
你的笑声
仆の头をまた惑わせる
依旧让我以为你还在
ラムネのビンと空き缶が
汽水瓶和空罐子
夏の终わり告げている
宣告了夏天的结束
残された仆は一人
只剩我一个人
赤く染まる地平线を
眺望着渐渐染红的地平线
ただ眺めて黄昏ている
直到天黑