たったひとつ(Album Mix) - 牧野由依

たったひとつ (Album Mix) - 牧野由依

詞：牧野由依

曲：滝澤俊輔

クチナシの花咲き誇るころ
栀子花烂漫盛放之际
遠い空の下 想いはあなたへ
思念寄予遥远天空下的你
“お元気ですか？”
"最近还好吗？"
手紙を書くよ
我要给你写封信
いつも忙しいフリしてごめん
抱歉总是装作很忙的样子
暖かな笑顔も時間も
你温暖的笑容往昔的时光
全てが宝物
一切都是那么的弥足珍贵
足早に過ぎる日々の前で
在匆匆流逝的岁月面前
ほんの少し気づけた気がした
慢慢的我稍微意识到
「ありがとう」素直に
"谢谢"这一句话
伝えられたらいいのに
若能坦诚说出该多好
あなたの優しさ遠ざけてしまう
你的温柔渐行渐远
心配させては後悔してる私
过去让你担心如今追悔莫及的我
からっぽの部屋に 灯す明りは
空荡荡的房间 打开的灯光
何だか寂しく色づき始めた
却着上了一抹寂寥的色彩
弱虫な私は今日まで
胆小鬼的我迄今为止
強がってばかりで
总是一味的执意逞强
うらはらな言葉
说出口的话
振りかざしては
总是言不由衷
知らず知らず傷つけていたね
不知不觉间却伤害了你
「ありがとう」
"谢谢你"
涙がとめどなく溢れてく
泪水止不住的往外流
小さな頃から変わらない愛は
自小时起便从未改变的爱
今でも私の心を撫でてくれる
如今仍然轻抚着我的心
形無いものだから
因为是无形之物
欲しがり続けてしまったの
所以才会一直渴望至今吗
大切なものを一つだけ
若可以拥有那唯一
手にできればいいのに
的重要之物该有多好
本当は誰より
其实我比任何人都
守られていたんだね
拥有更周到的守护
まっすぐあなたのもとへと
我会径直奔向
駈けて行くよ
你的身边
「ありがとう」
"谢谢"
「ごめんね」
"对不起"
「ただいま」
"我回来了"
『おかえりなさい』
"欢迎回来"
何度も何度も笑顔で応えた
你一次次带着笑容回答
「お元気でしたか？
"你最近还好吗？
私は幸せです」
我现在很幸福"