secret melody - 牧野由依

secret melody - 牧野由依 (まきの ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：牧野由依

曲：梅林太郎

瑠璃色が夕焼けを染めながら
琉璃色逐渐晕染晚霞
静寂を連れてきた夜は
将寂静一并携来的夜晚
寄せては返す孤独のリズムに
在潮起潮落的孤独韵律中
こきゅうをあわせ
调整呼吸
指先踊りだす
指尖便开始起舞
夜空に浮かんだ音の宝石あつめて
收集夜空中浮现的音之宝石
ならべるの
细细排列
無限に広がる時間と
与无限延伸的时间一同
私だけのメロディーは
只属于我的旋律
空間を越えてゆくよ
正穿越空间的阻隔
１光年先の宇宙
飞向一光年外的宇宙
パパとママ
爸爸和妈妈
知らない
不曾知晓的
ひみつあそび
秘密游戏
寝ころんで両手広げれば
若躺下张开双手
光で編んだピアノに変わるの
便会化作光芒编织的钢琴
たとえばこんなプレリュード
比如这样的前奏曲
どうかな
如何呢
そう惑星のアルペジオ
没错 行星的琶音
彗星のグリッサンド
彗星的滑奏
かなでるの
轻轻弹奏
無数の星たちくぐって
穿越无数星辰
運んでゆくメロディーは
传递而去的旋律
天の川目指しながら
朝着银河的方向
２万光年先の宇宙
飞向两万光年外的宇宙
静かに消えない光暗闇に放つ
将永不消逝的微光投向黑暗
Ah

When the melodies of my secret resounded
当我的秘密旋律回响之时
The ray of music wrap around my universe
音乐的光芒便环绕我的宇宙
When the melodies of my secret resounded
当我的秘密旋律回响之时
The ray of music wrap around my universe
音乐的光芒便环绕我的宇宙
無限に広がる時間と
与无限延伸的时间一同
瞬いてる宝石は
闪烁的宝石
空間を越えてゆくよ
正穿越空间的阻隔
果てない果てまだ見ない
飞向未见尽头的远方
美しい銀河で気づいてほしい
但愿你能在美丽银河中察觉
このメロディー
这段旋律
When the melodies of my secret resounded
当我的秘密旋律回响之时
The ray of music wrap around my universe
音乐的光芒便环绕我的宇宙
When the melodies of my secret resounded
当我的秘密旋律回响之时