Dark Love Song - Jeffrey Gaines

Dark Love Song - Jeffrey Gaines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Long long time ago
很久很久以前
My mother told me
母亲曾告诉我
As far as she knows lovin' was only
据她所知 爱只属于
For those who love themselves
那些自爱的人
And it ain't for no one else
而非为他人而存
And you've got to hold inside
你必须深藏心底
A certain amount of pride
一份骄傲与尊严
Long long way from home
离家万里之遥
Seems I've forgotten
似乎我已遗忘
All that I was told
所有曾经的告诫
And the heartache is starting
心痛正悄然蔓延
Cause those who love themselves
因那些爱自己的人
Aren't enslaved to no one else
不会沦为他人奴隶
And they don't have to compromise
无需妥协退让
And they don't have to cover their eyes
亦无需蒙蔽双眼
Seems I'm trapped
我仿佛深陷牢笼
I can't break free
我无法挣脱这枷锁
Cause without you who would I be
失去你我将失去自我
And I've rendered myself powerless
我已让自己无力反抗
Is my need my cowardice
这份渴望是否源于懦弱
She's got bruises
她满身伤痕
But she wears them for love
却为爱甘愿承受
He's got disease
他饱受折磨
But he bears it for love
却为爱默默忍耐
I don't know what cupid was thinking of
不知丘比特究竟作何感想
So many of us just slaves for love
我们多数人沦为爱的奴隶
Long long chain of fools
愚人们串成长长的锁链
And I'm in there somewhere
而我亦深陷其中
Cause love ain't got no rules
因爱本无规则可循
But somehow I still care
却仍难自禁地在意
For those who love themselves
那些自爱的人
Even more than I care myself
我更在乎那些自爱之人
And though you bring
尽管你带给我
Me pain and sorrow
痛苦与悲伤
I'll still be here tomorrow
我仍会在此守候
Tomo-tomorrow
明日复明日
Tomorrow
明日
Tomorrow
明日
Seems I'm trapped
我仿佛深陷牢笼
I can't break free
我无法挣脱这枷锁
Cause without you who would I be
失去你我将失去自我
I've rendered myself powerless
我已让自己彻底臣服
Is my need my cowardice
这份渴望是否源于懦弱
She's got bruises
她满身伤痕
But she'll wear them for love
却甘愿为爱承受
He's got a new disease
他染上新疾
But he'll bear it for love
仍选择为爱忍耐
I don't know what cupid was thinking of
不知丘比特究竟作何感想
So many of us just slaves for love
我们多数人沦为爱的奴隶
Fools for love
为爱痴狂