Headmasters of Mine - Jeffrey Gaines

Headmasters of Mine - Jeffrey Gaines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I realize they meant no harm
我明白他们本无恶意
And that they'd seen the truth
他们也曾见过真理的模样
These men and women young and old
那些男男女女 无论年长年少
Who tried to mold my youth
都曾试图塑造我的青春时光
They were only teaching me
他们只是在教导我
How to get through life
如何度过这一生
How to punch the clock
如何按时打卡上班
And get a home and get a wife
如何安家娶妻成双
They knew I was searching for things
他们知道我追寻着永远无法触及的答案
I'd never find
那些我永远找不到的答案
So they tried to break my mind
于是他们试图摧毁我的思想
By paddling my behind
用体罚来惩戒我
All for the love of an innocent mind
这一切都是为了守护纯真的心灵
They were the blind leading the blind
他们是盲人在引导盲人
All for the love of molding young minds
这一切都是为了塑造年轻的思想
They were too kind headmasters of mine
他们太过仁慈 我那些亲爱的校长们
They themselves were products
他们本身也是
Of a past society
旧时代的产物
They themselves were victims
他们同样也是
Of the same atrocity
那场悲剧的受害者
I realize I must forgive but I will never forget
我明白必须原谅 但永远不会遗忘
These men and women young and old
这些无论年长或年轻的男男女女
I'm forever in your debt
我永远欠你们一份情
They were only teaching me how to run the race
他们只是教我如何奔跑这场人生竞赛
And fill my position with a smile upon my face
让我面带微笑 填补这个位置
And don't ask the question if it isn't from the text
若问题超出课本 就请保持沉默
Throw me out into the hall
把我赶出教室门外
And ask who wants to be next
询问谁愿成为下个目标
All for the love of an innocent mind
这一切都是为了守护纯真的心灵
They were the blind leading the blind
他们是盲人在引导盲人
All for the love of molding young minds
这一切都是为了塑造年轻的思想
They were too kind headmasters of mine
他们太过仁慈 我那些亲爱的校长们
I feel it's really sick how so much is wasted
如此多的浪费让我感到病态
There's so much food for thought that never is tasted
无数思想食粮从未被品尝
Just read the instructions and fill out the form
只需阅读说明并填好表格
And whatever you do my son don't stray from the norm
无论如何 孩子 别偏离常规
All for the love of an innocent mind yeah
一切都是为了纯真的心灵
They were the blind leading the blind yes
他们不过是盲人引导盲人
All for the love of molding young minds
这一切都是为了塑造年轻的思想
They were too kind headmasters of mine
他们太过仁慈 我那些亲爱的校长们