A Simple Prayer - Jeffrey Gaines

A Simple Prayer - Jeffrey Gaines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Neither side will win
双方皆无胜算
All are sure to fail
注定全军覆没
But not joining in is an act of betrayal
但拒绝参战便是背叛
Betrayal to your king
背叛你的君王
And all who fought before
与浴血先辈的荣光
The noblest of things is to die in their war
最崇高的归宿是战死沙场
Neither should begin
本不该开启战端
For everyone will lose
因为众生皆败亡
Soldiers of tin
锡铁般的士兵们
With everything to prove
怀揣着满腔热血
Who do we oppose
我们究竟在对抗谁
And what do we defend
又该守护些什么
Honor I suppose
或许是为了荣誉
End your simple day
结束平凡的一天
With this simple prayer
用这朴素的祈祷
Pray they're okay
愿他们平安归来
And in the Lord's care
愿主保佑他们平安
Pray they return with their faculty
祈祷他们安然归来 心智健全
And one day we learn of war's futility
终有一日我们会明白战争的徒劳
End your simple day
结束平凡的一天
With this simple song
用这首简单的歌谣
Sing pain away
用歌声抚平伤痛
Hope all are strong
愿所有人都坚强
Hope they return
愿他们平安归来
To live happily
安然生活
And one day we learn of war's futility
终有一日我们会明白战争的徒劳
Neither side will win
双方皆无胜算
For nothing will be gained
因为一无所获
Notify next of kin
通知阵亡者亲属
Have this casualty claimed
认领这具遗体
These are words of kings commanders and chiefs
这是君王将相们的陈词滥调
You hear the same sort of things
你听惯这般说教
From scoundrels and thieves
无论是恶棍还是盗贼
Neither should begin
本不该开启战端
For what a price we pay
我们付出的代价何其沉重
Soldiers of tin being blown away
锡制士兵被炸得粉碎
Not a lot of grace
毫无优雅可言
Nor majesty
更无威严可谈
Just a human disgrace
只是人类的耻辱
End your simple day
结束平凡的一天
With this simple prayer
用这朴素的祈祷
Pray they're okay and in the Lord's care
愿他们平安 蒙主眷怜
Pray they return with their faculty
祈祷他们安然归来 心智健全
And one day we learn of war's futility
终有一日我们会明白战争的徒劳
End your simple day with this simple song
以这首简单歌谣结束平凡一天
Sing pain away hope all are strong
歌声驱散伤痛 祈愿众人坚强
Hope they return to their family
盼望他们能重返家园
And one day we learn of war's futility
终有一日我们会明白战争的徒劳
Neither side will win
双方皆无胜算
All are sure to fail
注定全军覆没
But not joining in is an act of betrayal
但拒绝参战便是背叛
Betrayal to your king
背叛你的君王
And all who fought before
与浴血先辈的荣光
The noblest of things is to die in their war
最崇高的归宿是战死沙场
Neither should begin
本不该开启战端
For everyone will lose
因为众生皆败亡
Soldiers of tin
锡铁般的士兵们
With everything to prove
怀揣着满腔热血
Who do we oppose
我们究竟在对抗谁
And what do we defend
又该守护些什么