愛を止めないで - 槇原敬之

愛を止めないで - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：小田和正

曲：小田和正

“やさしくしないで”
不要再对我温柔了
君はあれから
从那时开始
新しい别れを恐れている
害怕新的离别
ぼくが君の心の扉を叩いてる
我敲响你的心扉
君の心がそっとそっと
你的心悄悄地
揺れ始めてる
开始动摇
爱を止めないで!
不要停止爱恋
そこから逃げないで!
不要从那里逃开
甘い夜はひとりでいないで……
美丽的夜晚 不要一个人
君の人生がふたつに分れてる
你的人生有两条路
そのひとつがまっすぐにぼくの方へ
一条直通我的方向
なだらかな明日への
一条通往平稳的明天
坂道を駆け登って
爬上坡道
いきなり君を抱きしめよう
突然想抱紧你
爱を止めないで!
不要停止爱恋
そこから逃げないで!
不要从那里逃开
“眠れぬ夜”はいらない
无眠的夜晚
もういらない
已经再也不想要了
爱を止めないで!
不要停止爱恋
そこから逃げないで!
不要从那里逃开
すなおに涙も流せばいいから
可以尽管坦率地流下眼泪
ここへおいで!くじけた梦を
来吧 将无望的梦
すべてその手にかかえたままで
全部用这只手握紧
ぼくの人生がふたつに分れてる
我的人生有两条路
そのひとつがまっすぐに……
其中一条直通我的方向