夏の日 - 槇原敬之

夏の日 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

君が僕の名前を
当你第一次呼唤我的名字
はじめて呼んだ 夏の日
在那个夏日的时光里
僕は君を 愛し始めてた
我就已经悄然爱上了你
あの夜君は 部屋にいない
那晚你不在房间的时候
でも僕は 何もきかない
我却始终没有开口询问
ただ君を 離せなくなっていた
只是愈发舍不得放你离开
誰れかの為の 君の過去は
你为某人而存在的过往
都会のざわめきに 隠して
被都市的喧嚣悄然掩埋
とどけ 心 明日まで
让心意传递到明天吧
せめて 秋が 終わるまで
至少等到秋天结束之前
いつも 愛は 揺れてるから
因为爱意总是飘摇不定
心を閉じて 誰れも
请紧闭心扉 谁都无法
そこへは 入れないで
踏入那片禁地
「どうしても 今 これから
"无论如何现在就要出发
あの海へ 連れて行って」
带我去那片海边吧"
やがて空は 白く明けてゆく
天空渐渐泛起了鱼肚白
君の鼓動が 波のように
你的心跳声如同海浪
僕の胸に 寄せて来る
轻轻漫上我的胸膛
とどけ 心 明日まで
让心意传递到明天吧
せめて 秋が 終わるまで
至少等到秋天结束之前
いつも 愛は 揺れてるから
因为爱意总是飘摇不定
心を閉じて 誰れも
请紧闭心扉 谁都无法
そこへは 入れないで
踏入那片禁地
あの夏の日を 確かめたくて
想要确认那个夏日的真实
車は南へと 走る
汽车向着南方飞驰而去
とどけ 心 明日まで
让心意传递到明天吧
せめて 秋が 終わるまで
至少等到秋天结束之前
いつも 愛は 揺れてるから
因为爱意总是飘摇不定
心を閉じて 誰れも
请紧闭心扉 谁都无法
そこへは 入れないで
踏入那片禁地
時よ そっと 流れて
时光啊 请静静流淌
時よ 愛を 試さないで
时光啊 别考验这份爱意
いつも 愛は 揺れてるから
因为爱意总是飘摇不定
心を閉じて 誰れも
请紧闭心扉 谁都无法
そこへは 入れないで
进入其中